Текст и перевод песни Ulises Bueno - Lucecita

Lucecita

Suena otra vez la voz que ordena mi conciencia
Siempre me pide que no pierda la cabeza y no!
Como una cita obligada con mi instinto
Quiere de a poco que me aleje del peligro

Quiere y no puede
No debo hacerlo más
Nunca, nunca más

Pensando en vos y en Dios lo malo aquí descansa
Si se despierta con su pum, pum, puñalada
Se intoxica con excesos mis sentidos
Perdiendo paz que apenas gano si estoy vivo

No me abandones
Ruego de tú perdón...
Hoy te imploro

Vuelve junto a mi, dime dónde estás?
Lucecita cuidame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Ilumina la oscuridad, que me pierdo (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Lucecita librame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Salvame de la profundidad, de este infierno...

No puedo más con los tropiezos y caídas
Dentro de mi confieso, tengo mil heridas
Que escondí de aquel verdugo que me nombra
Viene por mi persiguiendo hasta mi sombra

No me abandones
Ruego de tu perdón...
Hoy te imploro

Vuelve junto a mi, dime dónde estas?
Lucecita cuidame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Ilumina la oscuridad, que me pierdo (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Lucecita librame del mal (vuelve junto a mi, dime dónde estás?)
Salvame de la profundidad, de este infierno...

Suena otra vez la voz que ordena mi conciencia
Suena y me pide que no pieda la cabeza y no, no, no...

Маленький огонек

Снова звучит голос, повелевающий моей совестью,
Всегда просит меня не терять голову, и нет!
Как обязательное свидание с моим инстинктом,
Он хочет, чтобы я понемногу отдалялся от опасности.

Хочет и не может,
Я не должен делать этого больше,
Никогда, никогда больше.

Думая о тебе и о Боге, зло здесь покоится,
Если оно проснется со своим "тук-тук", ударом ножа,
Оно отравит мои чувства излишествами,
Лишая меня покоя, который я едва обретаю, будучи живым.

Не покидай меня,
Молю о твоем прощении...
Сегодня я умоляю тебя.

Вернись ко мне, скажи, где ты?
Маленький огонек, защити меня от зла (вернись ко мне, скажи, где ты?)
Освети тьму, я теряюсь (вернись ко мне, скажи, где ты?)
Маленький огонек, избавь меня от зла (вернись ко мне, скажи, где ты?)
Спаси меня из глубины, из этого ада...

Я больше не могу справляться с этими ошибками и падениями,
Признаюсь, у меня внутри тысяча ран,
Которые я скрывал от того палача, который называет меня,
Он идет за мной, преследуя даже мою тень.

Не покидай меня,
Молю о твоем прощении...
Сегодня я умоляю тебя.

Вернись ко мне, скажи, где ты?
Маленький огонек, защити меня от зла (вернись ко мне, скажи, где ты?)
Освети тьму, я теряюсь (вернись ко мне, скажи, где ты?)
Маленький огонек, избавь меня от зла (вернись ко мне, скажи, где ты?)
Спаси меня из глубины, из этого ада...

Снова звучит голос, повелевающий моей совестью,
Звучит и просит меня не терять голову, и нет, нет, нет...