Текст и перевод песни Ulises Bueno - Tu nombre

Tu nombre

Y no te niego que me mata la incertidumbre
Que me pueden mover las luces de tu ventana
Este día gris

Ya no te canto mis canciones de madrugada
No te digo que te veo más delgada
Ya no estás aquí

Y aquí me tienes como un loco
Buscando tu recuerdo en una foto
Que grita tu nombre, que me sabe a poco
Que no me corrige cuando me equivoco
Que no me calienta cuando me sofoco
Y no deja sabor en estos labios rotos
Y aunque pueda verte no siento tu piel
Y ya no quiero más abrazos de papel
Ya casi confundo el hambre con la sed
Dime, ¿qué me queda?

He guardado los abrazos en cajones
Los besos por los rincones donde ayer
Te besaba a ti

Pero, ¿dónde guardo estas ganas de correr por ti?
Este ansia que quiere salir
¿Cómo controlar lo que siento en mí?

Y aquí me tienes como un loco
Buscando tu recuerdo en una foto
Que grita tu nombre que me sabe a poco
Que no me corrige cuando me equivoco
Que no me calienta cuando me sofoco
Y no deja sabor en estos labios rotos
Y aunque pueda verte no siento tu piel
Y ya no quiero más abrazos de papel
Ya casi confundo el hambre con la sed
Dime, ¿qué me queda?

Y aquí me tienes como un loco
Buscando tu recuerdo en una foto
Que grita tu nombre que me sabe a poco
Que no me corrige cuando me equivoco
Que no me calienta cuando me sofoco
Y no deja sabor en estos labios rotos
Y aunque pueda verte no siento tu piel
Y ya no quiero más abrazos de papel
Ya casi confundo el hambre con la sed
Dime, ¿qué me queda?

Ton nom

Et je ne te nie pas que l'incertitude me tue
Que les lumières de ta fenêtre peuvent me faire vibrer
En ce jour gris

Je ne te chante plus mes chansons à l'aube
Je ne te dis plus que je te trouve plus mince
Tu n'es plus là

Et me voilà, comme un fou
Cherchant ton souvenir sur une photo
Qui crie ton nom, qui ne me suffit pas
Qui ne me corrige pas quand je me trompe
Qui ne me réchauffe pas quand j'étouffe
Et ne laisse aucun goût sur ces lèvres brisées
Et même si je peux te voir, je ne sens pas ta peau
Et je ne veux plus d'étreintes de papier
Je confonds presque la faim et la soif
Dis-moi, que me reste-t-il ?

J'ai rangé les étreintes dans des tiroirs
Les baisers dans les recoins où hier
Je t'embrassais

Mais où ranger cette envie de courir vers toi ?
Cette envie qui veut sortir
Comment contrôler ce que je ressens ?

Et me voilà, comme un fou
Cherchant ton souvenir sur une photo
Qui crie ton nom, qui ne me suffit pas
Qui ne me corrige pas quand je me trompe
Qui ne me réchauffe pas quand j'étouffe
Et ne laisse aucun goût sur ces lèvres brisées
Et même si je peux te voir, je ne sens pas ta peau
Et je ne veux plus d'étreintes de papier
Je confonds presque la faim et la soif
Dis-moi, que me reste-t-il ?

Et me voilà, comme un fou
Cherchant ton souvenir sur une photo
Qui crie ton nom, qui ne me suffit pas
Qui ne me corrige pas quand je me trompe
Qui ne me réchauffe pas quand j'étouffe
Et ne laisse aucun goût sur ces lèvres brisées
Et même si je peux te voir, je ne sens pas ta peau
Et je ne veux plus d'étreintes de papier
Je confonds presque la faim et la soif
Dis-moi, que me reste-t-il ?