Текст и перевод песни Ulises Bueno - Ya No Quiero

Ya No Quiero

Hoy sentada la nostalgia
Conversando con la angustia
Cuando le dije tu nombre
Triste se puso a llorar

Dice que hace mucho tiempo
Tú ya no piensas en mí
Fiel amiga del olvido
Seguirás pensando en ti
Fui salvaje en tu cintura
Como un potro en Jesús María
Con espuela y sin montura
Segura, no te caías

Hoy presento tus mentiras
Voy curtido por la vida
Este corazón es libre
Libre y siempre lo será
Ya no soy tu compañero
Tu amante nunca más
Tú decides en tu vida
No es mi responsabilidad

Vuelvo a empezar de nuevo
Sabelo, ya no te quiero
No hay sentimiento de culpa
Y puedo gritar lo que siento

Y ya no quiero ser el grito y tú el silencio
No quiero ser la lluvia y tú el desierto
No quiero ser pasión y tú la calma
No quiero, no
Y ya no quiero ser el sol y tú la luna
No quiero ser el resto que te suma
Yo no necesito compasión

Y ya no quiero que preguntes: "¿cómo estoy?"
No quiero que me hables del amor
No somos amigos vos y yo

Hoy presento tus mentiras
Voy curtido por la vida
Este corazón es libre
Libre y siempre lo será
Ya no soy tu compañero
Tu amante nunca más
Tú decides en tu vida
No es mi responsabilidad

Vuelvo a empezar de nuevo
Sabelo, ya no te quiero
No hay sentimiento de culpa
Y puedo gritar lo que siento

Y ya no quiero ser el grito y tú el silencio
No quiero ser la lluvia y tú el desierto
No quiero ser pasión y tú la calma
No quiero, no
Y ya no quiero ser el sol y tú la luna
No quiero ser el resto que te suma
Yo no necesito compasión

Y ya no quiero que preguntes: "¿cómo estoy?"
No quiero que me hables del amor
No somos amigos vos y yo

Je Ne Veux Plus

Aujourd'hui, la nostalgie est assise
Parlant avec l'angoisse
Quand j'ai dit ton nom
Elle s'est mise à pleurer de tristesse

Elle dit qu'il y a longtemps
Tu ne penses plus à moi
Fidèle amie de l'oubli
Tu continueras à penser à toi
J'étais sauvage sur tes hanches
Comme un poulain à Jésus-Marie
Avec des éperons et sans selle
Sûre, tu ne tombais pas

Aujourd'hui, je présente tes mensonges
Je suis endurci par la vie
Ce cœur est libre
Libre et le sera toujours
Je ne suis plus ton compagnon
Ton amant jamais plus
Tu décides dans ta vie
Ce n'est pas de ma responsabilité

Je recommence à zéro
Sache-le, je ne t'aime plus
Il n'y a pas de sentiment de culpabilité
Et je peux crier ce que je ressens

Et je ne veux plus être le cri et toi le silence
Je ne veux plus être la pluie et toi le désert
Je ne veux plus être la passion et toi le calme
Je ne veux pas, non
Et je ne veux plus être le soleil et toi la lune
Je ne veux plus être le reste qui te fait la somme
Je n'ai pas besoin de compassion

Et je ne veux plus que tu demandes : "Comment vas-tu ?"
Je ne veux pas que tu me parles d'amour
Nous ne sommes pas amis toi et moi

Aujourd'hui, je présente tes mensonges
Je suis endurci par la vie
Ce cœur est libre
Libre et le sera toujours
Je ne suis plus ton compagnon
Ton amant jamais plus
Tu décides dans ta vie
Ce n'est pas de ma responsabilité

Je recommence à zéro
Sache-le, je ne t'aime plus
Il n'y a pas de sentiment de culpabilité
Et je peux crier ce que je ressens

Et je ne veux plus être le cri et toi le silence
Je ne veux plus être la pluie et toi le désert
Je ne veux plus être la passion et toi le calme
Je ne veux pas, non
Et je ne veux plus être le soleil et toi la lune
Je ne veux plus être le reste qui te fait la somme
Je n'ai pas besoin de compassion

Et je ne veux plus que tu demandes : "Comment vas-tu ?"
Je ne veux pas que tu me parles d'amour
Nous ne sommes pas amis toi et moi