Текст и перевод песни Ulises Bueno - Ya No Quiero

Ya No Quiero

Hoy sentada la nostalgia
Conversando con la angustia
Cuando le dije tu nombre
Triste se puso a llorar

Dice que hace mucho tiempo
Tú ya no piensas en mí
Fiel amiga del olvido
Seguirás pensando en ti
Fui salvaje en tu cintura
Como un potro en Jesús María
Con espuela y sin montura
Segura, no te caías

Hoy presento tus mentiras
Voy curtido por la vida
Este corazón es libre
Libre y siempre lo será
Ya no soy tu compañero
Tu amante nunca más
Tú decides en tu vida
No es mi responsabilidad

Vuelvo a empezar de nuevo
Sabelo, ya no te quiero
No hay sentimiento de culpa
Y puedo gritar lo que siento

Y ya no quiero ser el grito y tú el silencio
No quiero ser la lluvia y tú el desierto
No quiero ser pasión y tú la calma
No quiero, no
Y ya no quiero ser el sol y tú la luna
No quiero ser el resto que te suma
Yo no necesito compasión

Y ya no quiero que preguntes: "¿cómo estoy?"
No quiero que me hables del amor
No somos amigos vos y yo

Hoy presento tus mentiras
Voy curtido por la vida
Este corazón es libre
Libre y siempre lo será
Ya no soy tu compañero
Tu amante nunca más
Tú decides en tu vida
No es mi responsabilidad

Vuelvo a empezar de nuevo
Sabelo, ya no te quiero
No hay sentimiento de culpa
Y puedo gritar lo que siento

Y ya no quiero ser el grito y tú el silencio
No quiero ser la lluvia y tú el desierto
No quiero ser pasión y tú la calma
No quiero, no
Y ya no quiero ser el sol y tú la luna
No quiero ser el resto que te suma
Yo no necesito compasión

Y ya no quiero que preguntes: "¿cómo estoy?"
No quiero que me hables del amor
No somos amigos vos y yo

Я больше не хочу

Сегодня ностальгия сидит рядом,
Беседует с тоской,
Когда я произнес твое имя,
Она грустно заплакала.

Говорит, что уже давно
Ты обо мне не думаешь.
Верная подруга забвения,
Ты продолжишь думать о тебе.
Я был диким на твоей талии,
Как жеребец в Хесус-Мария,
Со шпорами и без седла,
Уверенно, ты не падала.

Сегодня я разоблачаю твою ложь,
Я закален жизнью,
Это сердце свободно,
Свободно и всегда будет свободным.
Я больше не твой спутник,
Твой любовник — никогда больше.
Ты сама решаешь в своей жизни,
Это не моя ответственность.

Я начинаю все заново,
Знай, я тебя больше не люблю.
Нет чувства вины,
И я могу кричать о том, что чувствую.

И я больше не хочу быть криком, а ты — тишиной,
Не хочу быть дождем, а ты — пустыней,
Не хочу быть страстью, а ты — спокойствием,
Не хочу, нет.
И я больше не хочу быть солнцем, а ты — луной,
Не хочу быть остатком, который тебя дополняет,
Мне не нужна жалость.

И я больше не хочу, чтобы ты спрашивала: "Как дела?",
Не хочу, чтобы ты говорила мне о любви,
Мы не друзья, ты и я.

Сегодня я разоблачаю твою ложь,
Я закален жизнью,
Это сердце свободно,
Свободно и всегда будет свободным.
Я больше не твой спутник,
Твой любовник — никогда больше.
Ты сама решаешь в своей жизни,
Это не моя ответственность.

Я начинаю все заново,
Знай, я тебя больше не люблю.
Нет чувства вины,
И я могу кричать о том, что чувствую.

И я больше не хочу быть криком, а ты — тишиной,
Не хочу быть дождем, а ты — пустыней,
Не хочу быть страстью, а ты — спокойствием,
Не хочу, нет.
И я больше не хочу быть солнцем, а ты — луной,
Не хочу быть остатком, который тебя дополняет,
Мне не нужна жалость.

И я больше не хочу, чтобы ты спрашивала: "Как дела?",
Не хочу, чтобы ты говорила мне о любви,
Мы не друзья, ты и я.