Текст и перевод песни Ulises Quintero - Del Cielo al Suelo

Del Cielo al Suelo

Saque la pena de mi cabeza así se empieza
Viviendo cada momento que compongo en mi pieza
Un feat en mi bleep bown con mi pana fumando la weed
Disfrutando del barrio donde crecí
Y donde viviré ya lo se
Nunca dejare atrás el barrio donde me crie
Sigo yo de pie
Asi estare ni por monedas cambiare
Y escucha bien que si no lo hago moriré
Si fue el único consuelo que la vida me entrego
Entre mambo paso competi y letra me dejo
Y asi yo el niño chico que creio
Música mentalizamos lo que ya poco se advirtió

Si ni siquiera se lo imaginaron
No con ron bombo clap bajo el suelo suena mejor
Tampoco pensé que porque conche tu mare
Te fuiste como un loco sin despedirte de la gen
Fue la vida que te fie
Ahora solo algunos como tu tienen la suerte
De estar en el cielo libremente
Si aquí en la tierra la vida golpea terrible de fuerte

Oye hermanito aquí la gloria se gana con sacrificio
Estamos claro la cosa no es fácil te sacan de quicio
Ni pa ti ni pa mi nada va a ser fácil
Soy del barrio y qe lo vivo a diario me hizo percibir
Que en un círculo paso el capitulo
Ni arriba ni abajo me ara sentir mejor
Soy de barrio chuchetumare donde se hizo esta canción
Donde lo cabro en la plaza se pegan hermoso show

De drogas coche en el barrio
Escuchando rap de newyores
Soñando con algún dia ser como esos señores
Pasan los años maduro y pienso que juntos podemos
Llegar a donde queremos
Remarcando el rap chileno
Yo de lo que me acompañan cuando hace frio calor
El que me soba la espalda cuando sufro por amor
Esto es hip hop my love
Que me dio un amigo jojo
Que ahora me cuida del cielo
Se llama ...

La distancia se disfruta
Al menos cuando tu me ayudas
Si el problema no es de barrio
Si no de esa gente puta
Que buscan sacar provecho
Y de corbatas sacan pecho
Mientras que la gente humilde lucha por cuidar su techo
Sigo en esto por el gusto de fluir
No como esos falsos rapers que les gusta competir
Si yo canto lo que vivo y no tengo pa que mentir
Con mis panas sigo underground y asi quiero seguir

Si entro en discusión un par de copas
Y empieza la acción un minuto de descanso
Poruqe prendo y no comprendo que no entiendan lo que yo estoy sintiendo
Tómese un relajo y mírense
Bien puede ser que piola sea meojr que usted
Asi que no no esperen que vamo en el riel
Al rescate ya sé dónde está el tren

Aquí es parte del camino que realmente me incomoda
Oye broda la vida nadie perdona
Por tu cambio en el camino deja escrita la historia
La zona asi es como esto funciona
Y para siempre siempre que viene y se va
Algo que no puedo cambiar
Hermano por el barrio seguire
Lo que no te mata más fuerte te hace

Oooooh!
Asi se me pasa por el instinto problemas del cora
En mi cora no se me enamora
De mi una señora
A toda hora
Queri rap y joda
Y música con lo brodas
Aquí aprendido mucho mas de esto
Dios me falta mas mejorar
No quiero un dólar
Quiero hip hop en mi zona
Marihuana es el aroma que mata la neurona
Esto si es rap MamboRap club de porros toma
Mi new school madafacka toma!

From Heaven to Earth

I took the sorrow out of my head, that's how it starts
Living every moment that I compose in my room
A feat in my bleep bown with my buddy smoking weed
Enjoying the neighborhood where I grew up
And where I will live, I already know
I will never leave behind the neighborhood where I was raised
I keep going on foot
That's how I'll be, I won't change for coins
And listen carefully, if I don't do it, I will die
If it was the only comfort that life gave me
Between mambo, I pass, compete, and leave lyrics
And so I, the little boy who believed
Music, we mentalize what few have noticed

If they didn't even imagine it
No, with rum, bombo clap, under the floor it sounds better
I didn't think either, because damn you
You left like a madman without saying goodbye to the people
It was life that fucked you
Now only some like you have the luck
To be in heaven freely
Because here on earth, life hits terribly hard

Listen, little brother, here glory is earned with sacrifice
We are clear, things are not easy, they drive you crazy
Neither for you nor for me will anything be easy
I'm from the hood, and living it daily made me realize
That the chapter goes in a circle
Neither above nor below will make me feel better
I'm from the hood, motherfucker, where this song was made
Where the kids in the plaza put on a beautiful show

Drugs, cars in the hood
Listening to New York rap
Dreaming of someday being like those gentlemen
Years go by, I mature, and I think that together we can
Get where we want
Highlighting Chilean rap
I, of those who accompany me when it's cold or hot
The one who rubs my back when I suffer for love
This is hip hop my love
That a friend gave me, Jojo
Who now takes care of me from heaven
His name is ...

Distance is enjoyable
At least when you help me
If the problem is not the neighborhood
But those fucking people
Who seek to take advantage
And stick their chests out with ties
While humble people struggle to take care of their roof
I continue in this for the pleasure of flowing
Not like those fake rappers who like to compete
I sing what I live, and I have no reason to lie
With my buddies I continue underground, and that's how I want to continue

If I get into an argument, a couple of drinks
And the action begins, a minute of rest
Because I light up and don't understand why they don't understand what I'm feeling
Take it easy and look at yourselves
Well, it may be that "being cool" is better than you
So don't expect us to go on the rail
To the rescue, I already know where the train is

This is part of the road that really bothers me
Hey bro, life forgives no one
For your change on the road, leave the story written
The zone, that's how it works
And forever and ever what comes and goes
Something I can't change
Brother, I will continue for the neighborhood
What doesn't kill you makes you stronger

Oooooh!
That's how I go through the instinct, problems of the heart
In my heart, I don't fall in love
With a lady
At any time
I want rap and sex
And music with the bros
Here I learned much more about this
God, I need to improve more
I don't want a dollar
I want hip hop in my hood
Marijuana is the aroma that kills the neuron
This is real rap, MamboRap, weed club, take it
My new school motherfucker, take it!