Текст и перевод песни Ulises Quintero - Es Ella

Es Ella

Te estuve buscando por tierra y por mar
Anduve bagando de bar en bar
Por quererme topar con tus ojos de frente
Ya te conoci en mis sueños te vi
Eres mas bella en persona y si
Hoy me doy cuenta que te hechaba de menos
Diras que estoy loco que el alcohol da valor
Y mas de pronto escucho tu voz
De frente a la cara el corazon me grito

Es ella
La ilusion que te robaba el sueño
A la que le apartaste el cielo
Mucho antes de que apareciera
Es ella
A la que esperaste impaciente
El que te dibujo tu mente
La mitad d tu incompleta vida
Es ella

Ya se que es muy tarde
Te tienes que ir y si fuera por mi
No te dejo partir pero el que viene
Contigo te lleva te voy a esperar
En este mismo lugar todas las noches
Aqui voy a estar se que vendras
Tu mirada lo dice
Diras que estoy loco que el alcohol da valor
Y mas de pronto escucho tu voz
De frente a la cara el corazon me grito

Es ella
La ilusion que te robaba el sueño
A la que le apartaste el cielo
Mucho antes de que apareciera
Es ella
A la que esperaste impaciente
El que te dibujo tu mente
La mitad d tu incompleta vida
Es ella

Она

Я искал тебя по Земле и по воде,
Бродил от бара к бару,
Хотел встретиться с тобой взглядом,
Я уже знал тебя по своим снам,
В реальности ты ещё прекраснее, и
Теперь я понимаю, что скучал по тебе.
Скажешь, что я сумасшедший, что алкоголь даёт храбрость,
И вдруг я слышу твой голос,
Сердце кричит мне в лицо.

Это она,
Мечта, которая крала у тебя сон,
У которой ты отобрал небо
Задолго до того, как она появилась.
Это она,
Которую ты так нетерпеливо ждёшь,
Та, которую нарисовал твой разум,
Половинка твоей неполной жизни.
Это она.

Я знаю, что уже поздно,
Тебе пора идти, а если бы всё было по-моему,
Я бы не отпустил тебя, но тот, кто приходит
За тобой, забирает тебя, а я буду ждать,
Буду здесь каждый вечер,
Я буду здесь, я знаю, ты вернёшься.
Твой взгляд говорит об этом.
Скажешь, что я сумасшедший, что алкоголь даёт храбрость,
И вдруг я слышу твой голос,
Сердце кричит мне в лицо.

Это она,
Мечта, которая крала у тебя сон,
У которой ты отобрал небо
Задолго до того, как она появилась.
Это она,
Которую ты так нетерпеливо ждёшь,
Та, которую нарисовал твой разум,
Половинка твоей неполной жизни.
Это она.