Текст и перевод песни Ulises Quintero - Es Ella

Es Ella

Te estuve buscando por tierra y por mar
Anduve bagando de bar en bar
Por quererme topar con tus ojos de frente
Ya te conoci en mis sueños te vi
Eres mas bella en persona y si
Hoy me doy cuenta que te hechaba de menos
Diras que estoy loco que el alcohol da valor
Y mas de pronto escucho tu voz
De frente a la cara el corazon me grito

Es ella
La ilusion que te robaba el sueño
A la que le apartaste el cielo
Mucho antes de que apareciera
Es ella
A la que esperaste impaciente
El que te dibujo tu mente
La mitad d tu incompleta vida
Es ella

Ya se que es muy tarde
Te tienes que ir y si fuera por mi
No te dejo partir pero el que viene
Contigo te lleva te voy a esperar
En este mismo lugar todas las noches
Aqui voy a estar se que vendras
Tu mirada lo dice
Diras que estoy loco que el alcohol da valor
Y mas de pronto escucho tu voz
De frente a la cara el corazon me grito

Es ella
La ilusion que te robaba el sueño
A la que le apartaste el cielo
Mucho antes de que apareciera
Es ella
A la que esperaste impaciente
El que te dibujo tu mente
La mitad d tu incompleta vida
Es ella

C'est Elle

Je t'ai cherchée partout, sur terre et sur mer
J'ai erré de bar en bar
Pour espérer croiser tes yeux en face
Je t'ai déjà rencontrée dans mes rêves, je t'ai vue
Tu es encore plus belle en personne, et oui
Aujourd'hui, je réalise que je te manquais tellement
Tu diras que je suis fou, que l'alcool me donne du courage
Et soudain, j'entends ta voix
En face de moi, mon cœur me crie

C'est elle
L'illusion qui te volait le sommeil
À qui tu as retiré le ciel
Bien avant qu'elle n'apparaisse
C'est elle
Celle que tu as attendue avec impatience
Que ton esprit a dessinée
La moitié de ta vie incomplète
C'est elle

Je sais qu'il est trop tard
Tu dois partir, et si c'était à moi
Je ne te laisserais pas partir, mais celui qui arrive
Avec toi, il t'emmène, je vais t'attendre
Au même endroit, chaque soir
Je serai là, je sais que tu viendras
Ton regard le dit
Tu diras que je suis fou, que l'alcool me donne du courage
Et soudain, j'entends ta voix
En face de moi, mon cœur me crie

C'est elle
L'illusion qui te volait le sommeil
À qui tu as retiré le ciel
Bien avant qu'elle n'apparaisse
C'est elle
Celle que tu as attendue avec impatience
Que ton esprit a dessinée
La moitié de ta vie incomplète
C'est elle