Quiero Que Me Quieras - Ulises Quintero перевод на немецкий

Quiero Que Me Quieras

Que soy un mentiroso & lo pero que te ha pasado
Que te eh decepcionado & lo nuestro eche a perder
Me gritas mis defectos & me corres de tu lado
El príncipe del cuento, ahora monstruo es,

Pero algo bueno debo tener, algo de mi te enamoro lo se
Acuerdate,

Que mis besos te salvaron muchas noches de la soledad & el miedo,
Que por mi tocaste el cielo & te asomaste a las estrellas,
& Aunque no era poeta te escribia de amor mil tonterias,
Este hombre se hizo dueño de tus ojos dando

& Si hoy me equivocado nada valen mis virtudes
Me corres de tu vida injustamente & llora por perderte
El Imperfecto Que Te Ama

Pero algo bueno debo tener, algo de mi te enamoro lo se
Acuerdate,

Que mis besos te salvaron muchas noches de la soledad & el miedo,
Que por mi tocaste el cielo & te asomaste a las estrellas,
& Aunque no era poeta te escribia de amor mil tonterias,
Este hombre se hizo dueño de tus ojos dando

& Si hoy me equivocado nada valen mis virtudes
Me corres de tu vida injustamente & llora por perderte
El Imperfecto Que Te Ama

Ich will, dass du mich liebst

Dass ich ein Lügner bin und das Schlimmste, was dir passiert ist,
Dass ich dich enttäuscht habe und unser Ding ruiniert habe,
Du schreist mir meine Fehler entgegen und jagst mich von deiner Seite,
Der Prinz aus dem Märchen ist jetzt ein Monster,

Aber etwas Gutes muss ich doch haben, etwas an mir hat dich verliebt gemacht, ich weiß es,
Erinnere dich,

Dass meine Küsse dich viele Nächte vor Einsamkeit und Angst gerettet haben,
Dass du meinetwegen den Himmel berührt und zu den Sternen geschaut hast,
Und obwohl ich kein Dichter war, schrieb ich dir tausend Liebes-Torheiten,
Dieser Mann wurde Herr deiner Augen,

Und wenn ich mich heute geirrt habe, sind meine Tugenden nichts wert,
Du jagst mich ungerechterweise aus deinem Leben und weinst, weil du mich verlierst,
Der Unvollkommene, der dich liebt,

Aber etwas Gutes muss ich doch haben, etwas an mir hat dich verliebt gemacht, ich weiß es,
Erinnere dich,

Dass meine Küsse dich viele Nächte vor Einsamkeit und Angst gerettet haben,
Dass du meinetwegen den Himmel berührt und zu den Sternen geschaut hast,
Und obwohl ich kein Dichter war, schrieb ich dir tausend Liebes-Torheiten,
Dieser Mann wurde Herr deiner Augen,

Und wenn ich mich heute geirrt habe, sind meine Tugenden nichts wert,
Du jagst mich ungerechterweise aus deinem Leben und weinst, weil du mich verlierst,
Der Unvollkommene, der dich liebt,