Текст и перевод песни Ulises Quintero - Soy Tu Aficionado

Soy Tu Aficionado

Se la marca del perfume que te gusta usar, tu afición de comprar zapatos y joyerías.
Que tus flores favoritas son las azucenas
Que ves telenovelas
Y eres experta en contabilidad.
Se que no te gusta despertar temprano,
Que fumas sólo de vez en cuando
Y adoras tomar café antes de trabajar.
Soy tu aficionado
Y así me has vuelto y te conozco más que a mí
Soy tu aficionado, sin darme cuenta de repente me volví
Un adivino que aprendió a leer toditos tus pensamientos
Un simple niño que suspira al ver la luz de tus ojos bellos
Así me has vuelto aficionado de ti.

Se que no te gusta despertar temprano,
Que fumas sólo de vez en cuando
Y adoras tomar café antes de trabajar.
Soy tu aficionado
Y así me has vuelto y te conozco más que a mí
Soy tu aficionado, sin darme cuenta de repente me volví
Un adivino que aprendió a leer toditos tus pensamientos
Un simple niño que suspira al ver la luz de tus ojos bellos
Así me has vuelto aficionado de ti
Así me has vuelto aficionado de ti.

Je suis ton fan

Je connais la marque de parfum que tu aimes porter, ta passion pour acheter des chaussures et des bijoux.
Je sais que tes fleurs préférées sont les lys.
Que tu regardes des telenovelas
Et que tu es experte en comptabilité.
Je sais que tu n'aimes pas te réveiller tôt,
Que tu fumes de temps en temps
Et que tu adores prendre un café avant d'aller travailler.
Je suis ton fan
Et tu m'as transformé ainsi, je te connais mieux que moi-même.
Je suis ton fan, sans m'en rendre compte, je suis devenu
Un devin qui a appris à lire tous tes pensées
Un simple garçon qui soupire en voyant la lumière de tes beaux yeux
Tu m'as transformé en ton fan.

Je sais que tu n'aimes pas te réveiller tôt,
Que tu fumes de temps en temps
Et que tu adores prendre un café avant d'aller travailler.
Je suis ton fan
Et tu m'as transformé ainsi, je te connais mieux que moi-même.
Je suis ton fan, sans m'en rendre compte, je suis devenu
Un devin qui a appris à lire tous tes pensées
Un simple garçon qui soupire en voyant la lumière de tes beaux yeux
Tu m'as transformé en ton fan
Tu m'as transformé en ton fan.