Текст и перевод песни Uliya - Six Months

Six Months

Of all of the things that you said to me boy
Like it's gonna be okay
One thought that played over again in my head
I just left unsaid
Like he isn't good for you
He isn't tried and true
I'm thinking I love you
This isn't right
Then one night in Bombay we danced on your roof a little to close
It's hard to believe
In six months I won't know you so sweet
The love that we shared that night
When I kissed you under the full moonlight
And although you'll hurt me it'll always be worth it
You'll still always have a small place in my
Hard to believe
In six months
A subway some jet fuel a rickshaw away
This isn't okay
The tension the buildup the climax the wait
But is it too late?
Your skin against my skin a fistful of my hair
My hands on the backboard
This doesn't feel right
Of all of the times, I'd remembered we'd fucked
This wasn't the same
It's hard to believe
In six months I won't know you so sweet
The love that we shared that night
When I kissed you under the full moonlight
And although you'll hurt me it'll always be worth it
You'll still always have a small place in my
Hard to believe
In six months
We started out so simple
Just friends we would say
It's only natural
That we'd end up this way
It's hard to believe
In six months I won't know you so sweet
The love that we shared that night
When I kissed you under the full moonlight
It's hard to believe
In six months I won't feel it again
The love that we shared that night
When I kissed you under the full moonlight
And although you'll hurt me it'll always be worth it
You'll still always have a small place in my
Hard to believe
In six months
Ooooh
And although you'll hurt me it'll always be worth it
You'll still always have a small place in my

Six Months

Parmi toutes les choses que tu m'as dites, mon chéri,
Comme si tout allait bien se passer
Une idée revenait sans cesse dans ma tête
Je n'ai pas osé la dire
Comme s'il n'était pas bon pour toi,
Comme s'il n'était pas fiable
Je crois que je t'aime
Ce n'est pas correct
Puis, un soir à Bombay, on a dansé sur ton toit, un peu trop près
C'est difficile à croire
Dans six mois, je ne te connaîtrai plus aussi bien
L'amour qu'on a partagé cette nuit-là,
Quand je t'ai embrassé sous la pleine lune
Et même si tu me fais du mal, ça en vaudra toujours la peine
Tu auras toujours une petite place dans mon cœur
C'est difficile à croire
Dans six mois
Un métro, du kérosène, un pousse-pousse au loin
Ce n'est pas bien
La tension, l'excitation, le point culminant, l'attente
Mais est-ce trop tard ?
Ta peau contre ma peau, une poignée de mes cheveux
Mes mains sur le panneau
Ça ne me semble pas bien
Parmi toutes les fois où je me souviens qu'on a couché ensemble,
Cette fois était différente
C'est difficile à croire
Dans six mois, je ne te connaîtrai plus aussi bien
L'amour qu'on a partagé cette nuit-là,
Quand je t'ai embrassé sous la pleine lune
Et même si tu me fais du mal, ça en vaudra toujours la peine
Tu auras toujours une petite place dans mon cœur
C'est difficile à croire
Dans six mois
On a commencé simplement
Juste amis, on disait
C'est tout naturel
Qu'on finisse comme ça
C'est difficile à croire
Dans six mois, je ne te connaîtrai plus aussi bien
L'amour qu'on a partagé cette nuit-là,
Quand je t'ai embrassé sous la pleine lune
C'est difficile à croire
Dans six mois, je ne le ressentirai plus
L'amour qu'on a partagé cette nuit-là,
Quand je t'ai embrassé sous la pleine lune
Et même si tu me fais du mal, ça en vaudra toujours la peine
Tu auras toujours une petite place dans mon cœur
C'est difficile à croire
Dans six mois
Ooooh
Et même si tu me fais du mal, ça en vaudra toujours la peine
Tu auras toujours une petite place dans mon cœur