Текст и перевод песни Ulla Meinecke - 50 Tips

50 Tips

Du sperrst dich ein in deinem kopf, sagt er zu mir
Die antwort ist ganz einfach, ich erklär es dir
Ich will dir helfen, du darfst nicht den mut verliern
Da gibts doch 50 tips ihn zu verlassen

Er sagt, ich misch mich wirklich nicht sehr gerne ein
Und überhaupt, ich hoff du mißverstehst mich nicht
Sonst laß ichs sein
Doch ich sags nochmal, auch wenns klingt als wärs gemein
Da gibts doch 50 tips ihn zu verlassen

Hör nicht mehr zu, lu
Spiel nicht mehr mit, grit
Sag nicht wo du bist, liz
Du kannst einfach gehn
Blas nicht in die glut, ruth
Weil streiten nicht gut tut
Mach die tür zu, sue
Lass ihn einfach stehn

Er sagt, es tut mir weh dich so verletzt zu sehn
Ich würd gern etwas für dich tun, das wäre schön
Ich sag, wie lieb von dir
Und würdest du erklärn was, sind die 50 tips?

Er sagt, warum solln wir nicht drüber schlafen gehn
Und ich glaub wirklich, morgen früh wirst du das anders sehn
Und er küßt mich
Und ich fang an zu verstehn
Da gibts doch 50 tips ihn zu verlassen

Hör nicht mehr zu, lu

50 Tips

You lock yourself up in your head, he says to me
The answer is quite simple, I will explain it to you
I want to help you, you must not lose courage
There are 50 tips to leave him

He says, I really don't like to interfere
And anyway, I hope you don't misunderstand me
Otherwise, I'll let it be
But I'll say it again, even if it sounds mean
There are 50 tips to leave him

Don't listen anymore, lu
Don't play along anymore, grit
Don't tell him where you are, liz
You can just go
Don't fan the flames, ruth
Because arguing is no good
Shut the door, sue
Just let him stand

He says, it hurts me to see you so hurt
I would like to do something for you, that would be nice
I say, how kind of you
And would you mind explaining what the 50 tips are?

He says, why don't we sleep on it
And I really think, tomorrow morning you will see it differently
And he kisses me
And I begin to understand
There are 50 tips to leave him

Don't listen anymore, lu