Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Alles dreht sich

Alles dreht sich

Die Uhr an deinem Bett zeigt Sommerzeit
Und draußen liegt schon Schnee
Das Jahr ist fast vorbei
Ein Rad, das sich zu schnell dreht

Du jagst das Leben vor dir her
Und atmest niemals aus
Du wünscht dich übers Meer
Und da willst du dann nach Haus

Und wieder legst du Fallen aus
Stiehlst Blicke wie ein Dieb
Ey, halt die Zeit an und sieh hinter dich
Ey, halt die Zeit an, lass dich nicht selbst im Stich
Hör auf dich zu drehn und du wirst sehn
Alles dreht sich um dich

Du rennst los bevor der Startschuss fällt
Einer der ins Feuer flieht
Du hast oft zu schnell bezahlt
Weil du Geschenke übersiehst

Bei dir ist immer höchste Zeit
Du kommst nie auf den Grund
Und redest dich in Sicherheit
Mit deinem wehrlosen Mund

Und wieder legst du Fallen aus
Stiehlst Blicke wie ein Dieb
Ey, halt die Zeit an - und sieh hinter dich
Ey, halt die Zeit an, lass dich nicht selbst im Stich
Hör auf dich zu drehn, und du wirst sehn
Alles dreht sich um dich

Всё вращается

Часы у твоей кровати показывают летнее время
А на улице уже снег
Год почти закончился
Колесо, которое вращается слишком быстро

Ты гонишься за жизнью
И никогда не выдыхаешь
Ты мечтаешь о море
А там хочешь домой

И снова ты расставляешь ловушки
Крадешь взгляды, как вор
Эй, останови время и оглянись назад
Эй, останови время, не бросай себя
Перестань крутиться, и ты увидишь
Всё вращается вокруг тебя

Ты срываешься с места до стартового выстрела
Один из тех, кто бежит в огонь
Ты часто платил слишком быстро
Потому что не замечаешь подарков

У тебя всегда крайний срок
Ты никогда не добираешься до сути
И оправдываешься
Своим беззащитным ртом

И снова ты расставляешь ловушки
Крадешь взгляды, как вор
Эй, останови время и оглянись назад
Эй, останови время, не бросай себя
Перестань крутиться, и ты увидишь
Всё вращается вокруг тебя