Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Da kommt ein Tag

Da kommt ein Tag

Langsam, du verrücktes Kind
Dein Ehrgeiz ist zu sehn, wo die Juwelen sind
Doch sag, wenn du so gut bist
Wovor hast du dann so viel Angst

Wo brennt's, wozu der Alarm
Du zündest alles an, doch es wird noch nicht warm
Du hast so viel zu tun, dass du endlose Tage verlangst

Da kommt ein Tag, da zählt nur heiß und kalt
Da wirst du sein, was du willst oder du wirst nur alt
Wenn du nur Sterne siehst, fällst du auf's Gesicht
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Langsam, du machst es gut
Du kannst nicht ernten, bevor die Zeit das ihre tut
Obwohl es so romantisch ist
Auf Messers Schneide heut nacht, heut nacht

Zu lang mit Vollgas gehst du drauf
Du bist dir so weit voraus, dass du verlierst
Was du brauchst
Obwohl du weißt, was dir fehlt
Kannst du nicht sehn, was du hast, du hast

Hast deinen Stolz und deine Leidenschaft
Doch nur ein Narr kann glauben, er hat endlos Kraft
Mach's gut, doch steh nicht da und sag
Es werde Licht!
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Langsam, du verrücktes Kind
Lass das Telefon gehn und gib dir Sonne und Wind
Es ist ok. Für ein paar Tage nur ein kleines Licht
Warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

Da kommt ein Tag, da zählt nur heiß und kalt
Da wirst du sein, was du träumst oder du wirst nur alt
Wenn du nur Sterne siehst, fällst du auf's Gesicht
Und warum merkst du nicht
Wien wartet auf dich

A Day Will Come

Slow down, you crazy child
Your ambition is visible, where the jewels are
But tell me, if you're so good
What are you so afraid of

Where's the fire, why the alarm
You set everything ablaze, but it's not warm yet
You have so much to do, that you demand endless days

A day will come, when only hot and cold will matter
Then you'll either be what you want to be or you'll just grow old
If you only see stars, you'll fall flat on your face
Why don't you realize
Vienna's waiting for you

Slow down, you're doing well
You can't reap what you sow before time takes its course
Although it's so romantic
On a knife's edge tonight, tonight

You've been going full throttle for too long
You're so far ahead of yourself, that you're losing ground
What you need
Although you know what you lack
Can't you see what you have, you have

Have your pride and your passion
But only a fool can believe he has endless strength
Carry on, but don't stand there and say
Let there be light!
Why don't you realize
Vienna's waiting for you

Slow down, you crazy child
Let the phone ring and give yourself some sun and wind
It's okay. Just a little light for a few days
Why don't you realize
Vienna's waiting for you

A day will come, when only hot and cold will matter
Then you'll either be what you dream of or you'll just grow old
If you only see stars, you'll fall flat on your face
And why don't you realize
Vienna's waiting for you