Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Das war schon immer so - Live

Das war schon immer so - Live

Schein in der Hand vom Arbeitsamt
Warten, dass die Chance kommt
Oder nur noch tun als ob
Ein Mann in Seide trifft genau
Den Blick 'ner müden, alten Frau
Nur zum Spaß sagt er: such dir 'n Job

Das war schon immer so
Und so wird's auch immer sein
Das war schon immer so
Doch wer will, dass das wahrbleibt?

Da steht: Junge, du kommst hier nicht
Du musst heller sein
Und du hast den falschen Pass
Sie da, Sie Herr, wie halten Sie
Sich selber aus
Das Einzige, dem Sie vertrauen
Ist nur der Hass
Und er sagt Mädchen

Das war schon immer so
Und wird's auch immer sein
Das war schon immer so
Doch wer will, dass das wahrbleibt?

Ein Gesetz von gerade jetzt
Hat Nichts auf Wenig hochgesetzt
Und ansonsten bleibts dabei
Dass bei der Arbeit wichtig ist
Dass du nicht weiblich oder Fremder bist
Und vor allem niemals alt zu sein - niemals

Das war schon immer so
Und wird's auch immer sein
Das war schon immer so
Doch wer will, dass das wahrbleibt?

It Was Always This Way - Live

Slip in the hand from the employment office
Waiting for the chance to come
Or just pretending
A man in silk meets her eyes
The look of a tired, old woman
Just for fun he says: get a job

It was always this way
And that's how it will always be
It was always this way
But who wants it to stay true?

It says: Boy, you won't get here
You have to be brighter
And you have the wrong passport
You there, Sir, how do you
Get by
The only thing you trust in
Is only the hate
And he says girl

It was always this way
And that's how it will always be
It was always this way
But who wants it to stay true?

A law from just now
Has set nothing to little
And otherwise it stays the same
That at work it's important
That you're not female or a foreigner
And above all never be old - ever

It was always this way
And that's how it will always be
It was always this way
But who wants it to stay true?