Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Das war schon immer so - Live

Das war schon immer so - Live

Schein in der Hand vom Arbeitsamt
Warten, dass die Chance kommt
Oder nur noch tun als ob
Ein Mann in Seide trifft genau
Den Blick 'ner müden, alten Frau
Nur zum Spaß sagt er: such dir 'n Job

Das war schon immer so
Und so wird's auch immer sein
Das war schon immer so
Doch wer will, dass das wahrbleibt?

Da steht: Junge, du kommst hier nicht
Du musst heller sein
Und du hast den falschen Pass
Sie da, Sie Herr, wie halten Sie
Sich selber aus
Das Einzige, dem Sie vertrauen
Ist nur der Hass
Und er sagt Mädchen

Das war schon immer so
Und wird's auch immer sein
Das war schon immer so
Doch wer will, dass das wahrbleibt?

Ein Gesetz von gerade jetzt
Hat Nichts auf Wenig hochgesetzt
Und ansonsten bleibts dabei
Dass bei der Arbeit wichtig ist
Dass du nicht weiblich oder Fremder bist
Und vor allem niemals alt zu sein - niemals

Das war schon immer so
Und wird's auch immer sein
Das war schon immer so
Doch wer will, dass das wahrbleibt?

Так было всегда - Концертная запись

Справка в руке из биржи труда,
Жду, когда подвернется случай,
Или просто делаю вид.
Мужчина в шелках встречается взглядом
С усталой пожилой женщиной,
Просто ради шутки бросает: "Найди работу".

Так было всегда,
И так будет вечно,
Так было всегда,
Но кто хочет, чтобы так и оставалось?

Там написано: "Парень, тебе здесь не место,
Ты должен быть белее,"
И у тебя не тот паспорт.
Вы там, вы, господин, как вы
Сами справляетесь?
Единственное, чему вы доверяете,
Это только ненависть.
И он говорит девушке:

Так было всегда,
И так будет вечно,
Так было всегда,
Но кто хочет, чтобы так и оставалось?

Новый закон, принятый только что,
Превратил гроши в целое состояние,
А в остальном все по-прежнему.
В работе главное,
Чтобы ты не была женщиной или чужой,
И главное, никогда не стареть - никогда.

Так было всегда,
И так будет вечно,
Так было всегда,
Но кто хочет, чтобы так и оставалось?