Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Die Tänzerin (Live)

Die Tänzerin (Live)

Wir fliegen beide durch die Nächte,
Segeln durch den Tag
Am Anfang war ich sicher,
Daß ich sie nicht mag
Sie hat so breit gegrinst,
Doch ihr Blick war wie durch Glas
Ihre Sätze wie Torpedos,
Und jedes Lachen saß
Du bist die Tänzerin im Sturm
Du bist ein Kind auf dünnem Eis
Du wirfst mit Liebe nur so um dich
Und immer triffst du mich
Wie zum Duell seh' ich sie,
Durch den Laden gehen
Wo die Kokser still
An den Wänden stehen
Die fröhliche Wüste,
Wo die Barfrau sticht wie ein Skorpion
Und die Mädels wie in Zellophan,
Spielen alle Saxophon
Und da saß sie, rückwärts auf dem Stuhl,
Mit der Lehne nach vorn
Und fragt: "Ey, was haben wir beide hier verloren?"
Du bist die Tänzerin im Sturm
Du bist ein Kind auf dünnem Eis
Du wirfst mit Liebe nur so um dich
Und immer triffst du mich
Wir fliegen beide durch die Nächte,
Segeln durch den Tag
Inzwischen bin ich sicher,
Du weißt, daß ich dich mag
Jetzt sitze ich hier neben dir,
Wir fahren durch die nasse Stadt
Ey, komm, jetzt fahr'n wir deinen Tank leer!
Bis es ausgeregnet hat
Du bist die Tänzerin im Sturm
Du bist ein Kind auf dünnem Eis
Du wirfst mit Liebe nur so um dich
Und immer triffst du mich

La danseuse (En direct)

Nous volons tous les deux à travers les nuits,
Naviguer à travers la journée
Au début, j'étais sûr,
Que je ne l'aimais pas
Elle a tellement souri,
Mais son regard était comme à travers du verre
Ses phrases comme des torpilles,
Et chaque rire était assis
Tu es la danseuse dans la tempête
Tu es un enfant sur la glace mince
Tu lances de l'amour autour de toi
Et tu me frappes toujours
Comme pour un duel, je la vois,
Marcher à travers le magasin
Où les utilisateurs de cocaïne sont silencieux
Sur les murs
Le désert joyeux,
Où la barmaid pique comme un scorpion
Et les filles comme dans du cellophane,
Jouent tous du saxophone
Et elle était assise là, en arrière sur la chaise,
Avec le dossier vers l'avant
Et demande : "Hé, qu'est-ce que nous avons tous les deux perdu ici ?"
Tu es la danseuse dans la tempête
Tu es un enfant sur la glace mince
Tu lances de l'amour autour de toi
Et tu me frappes toujours
Nous volons tous les deux à travers les nuits,
Naviguer à travers la journée
Maintenant, je suis sûr,
Tu sais que je t'aime
Maintenant, je suis assis ici à côté de toi,
Nous traversons la ville humide
Hé, viens, maintenant on vide ton réservoir !
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Tu es la danseuse dans la tempête
Tu es un enfant sur la glace mince
Tu lances de l'amour autour de toi
Et tu me frappes toujours