Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Frau nach Mitternacht

Frau nach Mitternacht

12 Uhr nachts, wo du auch warst
Du kommst nach Haus, es ist niemand da
Es ist niemand da
Es ist kalt und wahr

Das Telefon da an der Wand
Die Nachricht sagt, es ruft niemand an
Es ruft niemand an
Du bist einsam, Mann

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Du suchst den Schlaf der nicht kommen kann
Liegst ewig wach und wälzt dich lang
Wie du das kennst
Und brennst brennst brennst

Vielleicht ein Brot, vielleicht ein Buch
Du liegst und rauchst, tut dir nicht gut
Tut dir nicht gut
Eine Nacht wie ein Fluch

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Brauchst nicht allein sein, das weißt du schon
Hast meine Nummer und ein Telefon
Jederzeit, jede Nacht
Ich bin hier, ich bin wach

Komm durch dein Fenster, steh in der Tür
Komm aus der Decke, komm aus dem Boden hier
Siehst du mich kommen
Siehst du mich kommen
Siehst du mich kommen
Und hier bin ich

Ich werd helfen und ich kann verstehen
Werd dir helfen, dein Paradies zu sehn
Du hast mich erdacht - die Frau nach Mitternacht

Femme après minuit

Minuit, où que tu sois
Tu rentres chez toi, il n'y a personne
Il n'y a personne
C'est froid et vrai

Le téléphone sur le mur
Le message dit que personne ne t'appelle
Personne ne t'appelle
Tu es seul, mon chéri

Je vais t'aider et je peux comprendre
Je vais t'aider à voir ton paradis
Tu m'as imaginée - la femme après minuit

Tu cherches le sommeil qui ne vient pas
Tu restes éveillé éternellement et tu te retournes longtemps
Comme tu le sais
Et tu brûles brûles brûles

Peut-être un pain, peut-être un livre
Tu es allongé et tu fumes, ce n'est pas bon pour toi
Ce n'est pas bon pour toi
Une nuit comme une malédiction

Je vais t'aider et je peux comprendre
Je vais t'aider à voir ton paradis
Tu m'as imaginée - la femme après minuit

Tu n'as pas besoin d'être seul, tu le sais déjà
Tu as mon numéro et un téléphone
N'importe quand, n'importe quelle nuit
Je suis là, je suis éveillée

Entre par ta fenêtre, tiens-toi dans la porte
Sors du plafond, sors du sol ici
Tu me vois venir
Tu me vois venir
Tu me vois venir
Et me voici

Je vais t'aider et je peux comprendre
Je vais t'aider à voir ton paradis
Tu m'as imaginée - la femme après minuit