Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Gewitter

Gewitter

Gewitter im Kopf - kein Regen fällt
Kein Wind und es ist schwül
Ich hob' die Sekunden bis zum Donner gezählt
Und draußen ist es kühl
Du wirfst mir 'n' Blick zu, und ich fang' ihn auf
Und steck' ihn ein und geh'
Eins von den Spielen, vielleicht kommst du drauf
Dass ich hier draußen steh'

Die Nacht ist wie Seide - Gedanken haben frei
Der Mond ist hell, und ich bin gern allein
Doch wenn wir beide voreinander stehn
Weiß ich, an dir komm ich nicht vorbei

Blasse Gesichter - streng frisiert
Hier redet keiner viel
Hier sehn die meisten aus wie gerade emigriert
Cool Jazz und sehr viel Stil
Du wirfst mir 'n' Blick zu, und ich fang' ihn auf
Und steck' ihn ein und geh'
Eins von den Spielen, vielleicht kommst du drauf
Dass ich hier draußen steh'

Die Nacht ist wie Seide - Gedanken haben frei
Der Mond ist hell und ich bin gern allein
Doch wenn wir beide voreinander stehen
Weiß ich, an dir komme ich nicht vorbei

Thunderstorm

Thunderstorm in my head - no rain falls
No wind and it's sultry
I counted the seconds until the thunder
And it's cool outside
You gave me a glance, and I caught it
And put it away and left
One of the games, maybe you'll figure it out
That I'm standing out here

The night is like silk - thoughts are free
The moon is bright, and I like to be alone
But when we both stand in front of each other
I know, I can't get past you

Pale faces - strictly coiffed
Nobody talks much here
Here most people look like they've just emigrated
Cool Jazz and lots of style
You gave me a glance, and I caught it
And put it away and left
One of the games, maybe you'll figure it out
That I'm standing out here

The night is like silk - thoughts are free
The moon is bright and I like to be alone
But when we both stand in front of each other
I know, I can't get past you