Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Heißer Draht

Heißer Draht

Lebenszeichen dann und wann
Mal ein paar Blumen
Mal ein Telegramm.
Mitternacht
Und ich schreib' dir was
Doch ich schick's niemals ab
Und es kommt niemals an.
Ich geb' dir ein Zeichen
Doch du wirst's überseh'n
Und trotzdem weiß ich
Daß wir beide uns gut versteh'n.
Ich bin ein Telefonjunkie
Ich heb' immer ab
Mitten in der Nacht
Wahrscheinlich noch im Grab.
Und das kennst du so genau
Deshalb rufst du mich an im Morgengrau'n.
Du gibst mir ein Zeichen
Doch ich werd's überseh'n
Und trotzdem weiß ich
Daß wir beide uns gut versteh'n.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner fremden Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner fremden Stadt.
Wenn das Telefon schweigt
Weiß ich
Das bist du
Du siehst dir
Selbst beim Schlafen zu.
Kein lila regen
Es ist einfach naß
Und draußen wird's blau
Und du schaust durch das Glas.
Du gibst mir kein Zeichen
Doch ich hab's geseh'n
Und deshalb weiß ich
Daß wir beide uns doch versteh'n.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner ander'n Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner ander'n Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Nie klingst du näher
Als aus 'ner ander'n Stadt.
Ferngespräche - heißer Draht -
Du klingst so nah aus 'ner ander'n Stadt.
Da ist noch etwas
Was ich sagen kann: Mach auf
Ich bin nebenan.

Hot Line

Signs of life now and then
Sometimes flowers
Sometimes a telegram.
Midnight
And I write you something
But I never send it off
And it never arrives.
I give you a little sign
But you overlook it
And yet I know,
That we understand each other well.
I'm a telephone junkie
I always pick up the phone
In the middle of the night
Probably even in the grave.
And you know that so well
That's why you call me in the twilight.
You give me a sign
But I overlook it
And yet I know,
That we understand each other well.
Long distance - hot line -
You sound so close from a strange city.
Long distance - hot line -
You sound so close from a strange city.
When the phone is silent
I know
That's you
You're watching yourself
Even when you're sleeping.
No purple rain
It's just wet
And it's getting blue outside
And you're looking through the glass.
You don't give me a sign
But I saw it
And that's why I know,
That we understand each other after all.
Long distance - hot line -
You sound so close from another city.
Long distance - hot line-
You sound so close from another city.
Long distance - hot line -
You never sound closer
Than from another city.
Long distance - hot line -
You sound so close from another city.
There's something else
That I can say: Open the door
I'm next door.