Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Kleine Schwester

Kleine Schwester

Kleine Schwester mit der runden Stirn, mit dem süßen Mund
Wie du dein Näschen kraust und Komplimente klaust
Süß dir beim Spielen zuzuseh'n, so nett mit dir auszugeh'n
Dich zu mögen braucht keinen Grund
Jeder spielt gern mit 'nem jungen Hund

Kleine Schwester, mich rufst du an, wenn dein Mann nicht kann
Wenn du verletzt, dann nie absichtlich, deine Tritte sind nebenbei und flüchtig
Du gibst mir dein Lächeln als Schmerzensgeld
Ein Gesichtchen wie du kommt gut durch die Welt
Dich zu mögen braucht keinen Grund
Jeder rennt gern zu 'nem jungen Hund

Kleine Schwester, du nimmst solang's umsonst ist
Du kriegst, weil du sehr süß bist, pass' auf, dass du nicht verblühst
Heiße Blicke werden kälter, kleine Hundchen werden älter
Dich dann noch zu mögen gibt mir Grund

Little Sister

Little sister with the round forehead, with the sweet mouth
How you wrinkle your nose and steal compliments
Sweet to watch you play, so nice to go out with you
There's no reason to like you
Everyone likes to play with a young dog

Little sister, you call me when your husband can't
When you're hurt, it's never intentional, your steps are fleeting
You give me your smile as compensation
A face like yours gets you through the world
There's no reason to like you
Everyone likes to run to a young dog

Little sister, you take as long as it's free
You get it because you're very sweet, watch out that you don't fade
Hot looks grow cold, little dogs grow old
There's a reason to like you then