Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Lied für Dich

Lied für Dich

Seit mittag rufst du an
Und ich sag "noch höchstens ein, zwei Stunden"
Doch jetzt ist Mitternacht vorbei
Und ich hab die richtigen Worte noch nicht gefunden

Ich sitz hier und schreib ein Lied für dich
Und es soll ein ganz besonderes sein
Doch ich weiß, das ist sehr ungerecht
Denn dafür lass ich dich heut nacht allein

Gestern lag ich lange wach
Und sah dich an im Schlaf
Dieses Bild will ich nie verliern

Du streust mir Spuren in die Seele, seit dem Tag als ich dich traf

Ich sitz hier und schreib ein Lied für dich
Und es soll ein ganz besonderes sein
Doch verzeih, das ist sehr ungerecht
Denn dafür lass ich dich heut nacht allein

Ein Lied, was dir immer sagt, wie ich zu dir steh
Grade dann, wenn ich es nicht sagen kann

Chanson pour toi

Tu appelles depuis midi
Et je dis "encore une ou deux heures maximum"
Mais maintenant minuit est passé
Et je n'ai pas encore trouvé les bons mots

Je suis assise ici et j'écris une chanson pour toi
Et elle doit être vraiment spéciale
Mais je sais que c'est très injuste
Parce que je te laisse seule cette nuit pour ça

Hier, j'ai été réveillée longtemps
Et je te regardais dormir
Je ne veux jamais perdre cette image

Tu semes des traces dans mon âme, depuis le jour où je t'ai rencontré

Je suis assise ici et j'écris une chanson pour toi
Et elle doit être vraiment spéciale
Mais pardonne-moi, c'est très injuste
Parce que je te laisse seule cette nuit pour ça

Une chanson qui te dit toujours ce que je ressens pour toi
Surtout quand je ne peux pas le dire