Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Marlene an der Wand

Marlene an der Wand

Sagen wir: Ich wär verliebt in dich
Wenn Du das hörst, siehst Du mich?
Schau her, das Blut und das Tattoo
Der Abdruck auf mir, das warst du
Andere Beweise zeigen, du und ich
Wir bleiben allein, wir schlittern um den
Heißen Brei und reden nicht mehr drüber

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
In jedem Mann, der hier war
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Ich geh zu deinem Haus am Nachmittag
Vorbei am Metzger, durch den Park
Gib das Beste nicht gleich ab
Ich schwör, ich hör sie singen und ich
Leiste jeden Widerstand, wenn du mich
Hälst in deiner hübschen Hand
Erinnerst mich an die Nacht, den Kuss und
Daran, dass ich gehen muss

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar
Well es doch mein Schicksal war
Das ich mich ander

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Sagen wir, ich war verliebt in dich
Wenn Du das hörst, siehst du mich?
Schau her, das Blut und das Tattoo
Der Abdruck auf mir, das warst du
Andere Beweise zeigen, du und ich
Wir bleiben allein, wir schlittern um den
Heißen Brei und reden nicht mehr drüber

Und ich leiste jeden Widerstand, wenn du
Mich hälst in deiner hübschen Hand
Erinnerst mich an die Nacht, den Kuss und
Daran, dass ich gehen muss

Marlene schaut da von der Wand
Ihr Lächeln wissend und mokant
Sieht sie das Elend und den Glanz
In jedem Mann, der hier war
Ich bleib alleine, das ist wahr
Was ich bekämpf ist unsichtbar

Weil es doch mein Schicksal war
Das ich mich änder

Marlene an der Wand
Marlene an der Wand

Marlene au mur

Disons que je suis amoureuse de toi
Si tu entends ça, tu me vois ?
Regarde, le sang et le tatouage
L'empreinte sur moi, c'était toi
D'autres preuves montrent, toi et moi
On reste seuls, on tourne autour du
Pot de terre chaud et on n'en parle plus

Marlene regarde depuis le mur
Son sourire, savant et moqueur
Elle voit la misère et l'éclat
Chez chaque homme qui est passé ici
Je reste seule, c'est vrai
Ce que je combats est invisible
Parce que c'était mon destin
Que je change

Marlene au mur
Marlene au mur

Je vais à ta maison l'après-midi
Passant devant la boucherie, à travers le parc
Ne donne pas tout de suite le meilleur
Je jure, je l'entends chanter et je
Résisterai à toute résistance, si tu me
Tiens dans ta belle main
Me rappelles la nuit, le baiser et
Que je dois partir

Marlene regarde depuis le mur
Son sourire, savant et moqueur
Elle voit la misère et l'éclat
Je reste seule, c'est vrai
Ce que je combats est invisible
Parce que c'était mon destin
Que je change

Marlene au mur
Marlene au mur

Marlene regarde depuis le mur
Son sourire, savant et moqueur
Elle voit la misère et l'éclat
Je reste seule, c'est vrai
Ce que je combats est invisible
Parce que c'était mon destin
Que je change

Marlene au mur
Marlene au mur

Disons que j'étais amoureuse de toi
Si tu entends ça, tu me vois ?
Regarde, le sang et le tatouage
L'empreinte sur moi, c'était toi
D'autres preuves montrent, toi et moi
On reste seuls, on tourne autour du
Pot de terre chaud et on n'en parle plus

Et je résiste à toute résistance, si tu me
Tiens dans ta belle main
Me rappelles la nuit, le baiser et
Que je dois partir

Marlene regarde depuis le mur
Son sourire, savant et moqueur
Elle voit la misère et l'éclat
Chez chaque homme qui est passé ici
Je reste seule, c'est vrai
Ce que je combats est invisible

Parce que c'était mon destin
Que je change

Marlene au mur
Marlene au mur