Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Prinzessin

Prinzessin

Sie steht morgens früh auf, geht raus aufs tägliche Seil
Ein kleines Tänzchen nur, weil die Sonne scheint
Blond bis in die Seele strahlt sie wie ein Stern
Und sie schaut ob alle schaun, denn das hat sie gern

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Blicke nicht
Flüchtet in einen Kuss und versteckt ihr Gesicht

Mach ihr kein Kompliment, denn das kommt nicht an
Sie nimmt es doch nicht mit nach Haus
Schenk ihr keine Blumen - denn das ist nicht elegant
Sie reißt ja doch die Blütenblätter aus

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Stille nicht
Flüchtet in ein Lachen und versteckt ihr Gesicht

Wo sie heimlich hinliebt - da wächst kein Gras
Und wenn es dann wehtut, sagt sie - das war doch nur Spaß
Dann atmet sie einmal aus und zieht ihr Lächeln nach

Und dann geht sie aus, dass es rauscht
Und bleibt bis zum Morgen wach

Er liebt mich - er liebt mich nicht - er liebt mich.

Doch mit einem alleine erträgt sie die Blicke nicht
Flüchtet in einen Kuss und versteckt ihr Gesicht

Und mit einem alleine erträgt sie die Stille nicht
Flüchtet in ein Lachen und versteckt ihr Gesicht

Princesse

Tu te lèves tôt le matin, tu marches sur le fil tendu du quotidien
Une petite danse juste parce que le soleil brille
Blonde jusqu’à l’âme, tu rayonnes comme une étoile
Et tu regardes si tout le monde regarde, car tu aimes ça

Il m’aime - il ne m’aime pas - il m’aime.

Mais avec un seul, tu ne supportes pas les regards
Tu fuis dans un baiser et caches ton visage

Ne fais pas de compliment, ça ne sert à rien
De toute façon, tu ne le gardes pas avec toi
Ne lui offre pas de fleurs, ce n’est pas élégant
Tu vas arracher les pétales de toute façon

Il m’aime - il ne m’aime pas - il m’aime.

Mais avec un seul, tu ne supportes pas le silence
Tu fuis dans un rire et caches ton visage

Là où tu aimes secrètement, l’herbe ne pousse pas
Et quand ça fait mal, tu dis - ce n’était qu’une blague
Puis tu expires une fois et tu tires ton sourire après

Et puis tu sors, ça bruisse
Et tu restes éveillée jusqu’au matin

Il m’aime - il ne m’aime pas - il m’aime.

Mais avec un seul, tu ne supportes pas les regards
Tu fuis dans un baiser et caches ton visage

Et avec un seul, tu ne supportes pas le silence
Tu fuis dans un rire et caches ton visage