Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Schieß die Lichter aus

Schieß die Lichter aus

Der Raum platzt vor Leuten und kalter Musik, wieder ein neues Glassplitterstück
Du lachst wie ein Kind und lehnst in der Tür
Ich will nicht mehr tanzen, ich will zu dir
Die Luft ist zum Schneiden und klebt auf der Haut
Und der Typ neber mir tratscht viel zu laut
Mir ist so danach romantisch zu sein.
Ich will mit dir flüstern, doch dazu müsst' ich schrei'n

Schieß die Lichter aus, schick 'sie alle nach Haus
Schieß die Lichter aus, ich will jetzt keine Musik
Nur deinen blonden Blick, ich will dich lachen seh'n

Jeder flirtet mit jedem, jetzt ist es soweit
Und keiner glaubt keinem, alle wissen Bescheid
Eisen glüh'n im Feuer und da brennt die Luft
Ich wart' nur noch drauf, dass noch jemand ruft
Der Raum platzt vor Leuten und kalter Musik, wieder ein neues Glassplitterstück
Du lachst wie ein Kind und lehnst in der Tür
Ich will nicht mehr tanzen, ich will zu dir

Schieß die Lichter aus, schick 'sie alle nach Haus
Schieß die Lichter aus, ich will jetzt keine Musik
Nur deinen blonden Blick, ich will dich lachen seh'n

Éteignez les lumières

La pièce est pleine de gens et de musique froide, un nouveau morceau de verre brisé
Tu ris comme un enfant et t'appuies contre la porte
Je ne veux plus danser, je veux être avec toi
L'air est épais et colle à la peau
Et le type à côté de moi bavarde trop fort
J'ai tellement envie d'être romantique.
Je veux murmurer avec toi, mais pour ça, je devrais crier

Éteignez les lumières, renvoyez-les tous chez eux
Éteignez les lumières, je ne veux pas de musique maintenant
Juste ton regard blond, je veux te voir rire

Tout le monde flirte avec tout le monde, c'est le moment
Et personne ne croit personne, tout le monde est au courant
Le fer rougit dans le feu et l'air brûle
J'attends juste que quelqu'un d'autre crie
La pièce est pleine de gens et de musique froide, un nouveau morceau de verre brisé
Tu ris comme un enfant et t'appuies contre la porte
Je ne veux plus danser, je veux être avec toi

Éteignez les lumières, renvoyez-les tous chez eux
Éteignez les lumières, je ne veux pas de musique maintenant
Juste ton regard blond, je veux te voir rire