Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Schieß die Lichter aus

Der Raum platzt vor Leuten und kalter Musik, wieder ein neues Glassplitterstück
Du lachst wie ein Kind und lehnst in der Tür
Ich will nicht mehr tanzen, ich will zu dir
Die Luft ist zum Schneiden und klebt auf der Haut
Und der Typ neber mir tratscht viel zu laut
Mir ist so danach romantisch zu sein.
Ich will mit dir flüstern, doch dazu müsst' ich schrei'n

Schieß die Lichter aus, schick 'sie alle nach Haus
Schieß die Lichter aus, ich will jetzt keine Musik
Nur deinen blonden Blick, ich will dich lachen seh'n

Jeder flirtet mit jedem, jetzt ist es soweit
Und keiner glaubt keinem, alle wissen Bescheid
Eisen glüh'n im Feuer und da brennt die Luft
Ich wart' nur noch drauf, dass noch jemand ruft
Der Raum platzt vor Leuten und kalter Musik, wieder ein neues Glassplitterstück
Du lachst wie ein Kind und lehnst in der Tür
Ich will nicht mehr tanzen, ich will zu dir

Schieß die Lichter aus, schick 'sie alle nach Haus
Schieß die Lichter aus, ich will jetzt keine Musik
Nur deinen blonden Blick, ich will dich lachen seh'n

Комната лопается от людей и холодной музыки, снова новый осколок стекла
Ты смеешься, как ребенок, и прислоняешься к двери
Я больше не хочу танцевать, я хочу к тебе
Воздух предназначен для резки и прилипает к коже
И парень, который мне небер, слишком громко сплетничает
Мне так хочется быть романтичным после этого.
Я хочу шептаться с тобой, но для этого мне нужно закричать

Выключи свет, отправь их всех домой
Выключи свет, я не хочу музыки сейчас
Просто твой светловолосый взгляд, я хочу видеть, как ты смеешься

Все флиртуют со всеми, теперь все готово
И никто никому не верит, все знают
Железо светится в огне, и там горит воздух
Я просто ждал, что кто-нибудь еще позвонит
Комната лопается от людей и холодной музыки, снова новый осколок стекла
Ты смеешься, как ребенок, и прислоняешься к двери
Я больше не хочу танцевать, я хочу к тебе

Выключи свет, отправь их всех домой
Выключи свет, я не хочу музыки сейчас
Просто твой светловолосый взгляд, я хочу видеть, как ты смеешься