Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Süße Sünden

Süße Sünden

Mein Arm schläft ein, ich bin noch wach
Dein Kopf wird mir jetzt schwer, du denkst laut nach
Ich spür', wie du anfängst einzufrier'n
Und fühle neben mir dein Herz explodier'n

Jetzt wirds mir in deinem Bett zu eng
Denn da sind du und ich und die Frau an die du denkst

Du wolltest Feuer aber keinen Alarm
Du warst so heiß aber kein bißchen warm
Fragst mich, warum ich dir das jetzt erzähle
Es gibt keine süßen Sünden ohne Seele

Jetzt wirds mir in deinem Bett zu eng
Denn da sind du und ich und die Frau an die du denkst

Private Blicke, dein Mitternachtscharme und Komplimente am Telefon
Jetzt liegst du hier bei mir auf meinem Arm und was du brauchst, ist Absolution

Du wolltest endlich wieder Jäger sein auf der Spur von 'nem feuchten Reh
Spiel'n wie ein wildes Kind im frischen Schnee
Doch jetzt leuchtet deine Digitaluhr im Dunkeln und ich glaub' ich geh'

Jetzt wirds mir in deinem Bett zu eng
Denn da sind du und ich und die Frau an die du denkst

Pêchés délicieux

Mon bras s'engourdit, je suis encore éveillée
Ta tête devient lourde sur moi, tu penses à voix haute
Je sens que tu commences à geler
Et je sens ton cœur exploser à côté de moi

Maintenant, ton lit devient trop étroit pour moi
Parce qu'il y a toi et moi et la femme à laquelle tu penses

Tu voulais du feu, mais pas d'alarme
Tu étais si chaud, mais pas du tout chaleureux
Tu me demandes pourquoi je te dis ça maintenant
Il n'y a pas de péchés délicieux sans âme

Maintenant, ton lit devient trop étroit pour moi
Parce qu'il y a toi et moi et la femme à laquelle tu penses

Des regards privés, ton charme de minuit et des compliments au téléphone
Maintenant, tu es là, allongé sur mon bras, et ce dont tu as besoin, c'est l'absolution

Tu voulais enfin redevenir chasseur, sur la piste d'une biche humide
Jouer comme un enfant sauvage dans la neige fraîche
Mais maintenant, ton horloge numérique brille dans le noir et je crois que je pars

Maintenant, ton lit devient trop étroit pour moi
Parce qu'il y a toi et moi et la femme à laquelle tu penses