Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Wenn ich jetzt weiterrede

Wenn ich jetzt weiterrede

Wenn ich jetzt weiterrede
Wiederhole ich mich nur
Ich vermiss dich so
Das hast du jetzt gehört
Und der Hörer, den ich nicht auflege
Ist meine Rettungsschnur
Ich hoffe nur
Ich hab dich nicht im Schlaf gestört

Frühstück am Bahnhof, viel zu früh, noch gar nicht bei mir
Alles fiel mir aus der Hand, meine Arme waren noch viel zu weich von dir
Dann stundenlang in diesem Zug, träumte ich zum Fenster raus
Meine Jacke riecht so nach dir, ich hab getan
Als macht das Wegfahrn mir nichts aus

Doch heute nacht häng ich am Telefon
- Du fehlst mir vor der Abfahrt schon

Nur noch die paar Wochen, am Tag komm ich ganz gut zurecht

Doch wenn die Nacht mir auf den Kopf fällt oder Regen
Wird mir vor Alleinsein schlecht!

Und heute nacht häng ich am Telefon
Du fehlst mir vor der Abfahrt schon

Und wenn ich jetzt weiterrede
Wiederhole ich mich nur
Daß ich dich liebhab
Das hast du jetzt gehört
Und der Hörer, den ich jetzt auflege
War meine Rettungsschnur
Ich hoffe nur
Ich hab dich nicht im Schlaf gestört

If I Keep Talking Now

If I keep talking now
I'm only repeating myself
I miss you so
You've heard that already
And the receiver, which I don't hang up
Is my lifeline
I only hope
I didn't wake you

Breakfast at the station, much too early, still not awake
Everything fell out of my hand, my arms were still too soft from you
Then for hours on that train, I dreamed out the window
My jacket smells so much like you, I pretended
That the departure didn't bother me at all

But tonight I'm hanging on the phone
- I miss you even before the departure

Just these few weeks, during the day I'm managing quite well

But when the night falls on my head or it rains
I get sick to my stomach from being alone!

And tonight I'm hanging on the phone
You miss me even before the departure

And if I keep talking now
I'm only repeating myself
That I love you
You've heard that already
And the receiver, which I'm hanging up now
Was my lifeline
I only hope
I didn't wake you