Текст и перевод песни Ulla Meinecke - Nur Gerede

Nur Gerede

Und
Leben Sie vom Schreiben?
Nein, ich schreib vom Leben
Platten fliegen an die Wand
Und da bleiben sie kleben
Das Traumboot knallt aufs Riff
Die Ratten versteigern das
Sinkende Schiff

Worte schleichen kunstbepelzt
Auf haarig hohen Beinen
Und ihre Schöpfer hinterher
Die Großen und die Kleinen
Worte, Worte

Das ist alles nur Gerede

Es ist alles so heilig
Hysterische Christen und
Fundamentalisten
Und Oden an ungeborene Söhne
(Junge, Junge)

Einer fletscht ein Partisanenlächeln
Die Züge sind schwer
Doch aus seinem Spiegel schaut
Mit kalten Augen
Ein Legionär

Worte schleichen kunstbepelzt
Auf haarig hohen Beinen
Und ihre Schöpfer hinterher
Die Großen und die Kleinen
Worte, Worte - nur Gerede
Das Mädchen da, ein kleiner Tiger
Kein bisschen verlegen
Kleine Jungs spielen Fußball

Fußball im Regen
Und der Wind wird jetzt stärker
Jetzt kommt er von vorn in Böen
Angenehm kühl, nicht mehr so schwül
Das ist schön
Aber sonst, der Rest ist nur Gerede

Только разговоры

И
Вы живёте писательством?
Нет, я пишу о жизни
Пластинки летят на стену
И там остаются висеть
Корабль мечты врезается в рифы
Крысы продают с аукциона
Тонущий корабль

Слова крадутся, в искусственном меху,
На мохнатых длинных ногах
И их создатели следуют за ними
И великие, и малые
Слова, слова

Это всё только разговоры

Всё так свято
Истеричные христиане и
Фундаменталисты
И оды нерождённым сыновьям
(Парнишка, парнишка)

Кто-то скалит партизанскую улыбку
Поезда тяжелы
Но из его зеркала смотрит
Холодными глазами
Легионер

Слова крадутся, в искусственном меху,
На мохнатых длинных ногах
И их создатели следуют за ними
И великие, и малые
Слова, слова - только разговоры
Девочка там, маленький тигр
Ни капли не смущена
Маленькие мальчики играют в футбол

Футбол под дождём
И ветер крепчает
Теперь он дует порывами спереди
Приятная прохлада, уже не так душно
Это прекрасно
Но всё остальное, всё остальное - только разговоры