Текст и перевод песни Ulla Meinecke - The Dancer

The Dancer

We're both flying through the nighttime
Sailing through the day
At first sight I was sure I wouldn't like her anyway
She wore that big fat smile
But her eyes were like blue glass
And all her words were like torpedo's
And every laughter loud and fast

You're a dancer in the storm
You're a child on thin ice
You through your love around you
And you get me anytime

Like on her way to a show-down
I saw her walking cross that dive
Where the coke-heads stand by the wall trying to get a life
The jolly dessert, where the bar-maid stings like a scorpion
And the girls wrapped up in cellophane
Are all playing the saxophone
There she was, sitting on her chair with the back to the front
She says: what are were waiting for?

You're a dancer in the storm
You're a child on thin ice
You through your love around you
And you get me anytime

We're both flying through the nighttime
Sailing through the day
At this point I'm sure you know
I like you anyway
Now I sit by your side
We're driving through this rainy town
C'mon let's hit the road and ride on
Till the crack of dawn

You're a dancer in the storm
You're a child on thin ice
You through your love around you
And you get me anytime girl
And you get me anytime

Танцор

Мы оба летим сквозь ночь,
Парим сквозь день.
С первого взгляда я была уверена, что ты мне всё равно не понравишься.
У тебя была эта широкая, самодовольная улыбка,
Но глаза были как голубое стекло,
И все твои слова были как торпеды,
А каждый твой смех — громкий и быстрый.

Ты танцор в буре,
Ты ребенок на тонком льду.
Ты разбрасываешься своей любовью,
И ты покоряешь меня в любое время.

Как будто по пути на разборки,
Я видела, как ты шел через ту забегаловку,
Где кокаинщики стоят у стены, пытаясь обрести хоть какую-то жизнь.
Веселый десерт, где барменша жалит, как скорпион,
А девушки, завернутые в целлофан,
Все играют на саксофоне.
Вот ты сидишь на стуле спиной к переду,
И говоришь: чего мы ждем?

Ты танцор в буре,
Ты ребенок на тонком льду.
Ты разбрасываешься своей любовью,
И ты покоряешь меня в любое время.

Мы оба летим сквозь ночь,
Парим сквозь день.
Сейчас я уверена, что ты знаешь,
Что ты мне всё равно нравишься.
Теперь я сижу рядом с тобой,
Мы едем по этому дождливому городу.
Давай, давай отправимся в путь и поедем,
До самого рассвета.

Ты танцор в буре,
Ты ребенок на тонком льду.
Ты разбрасываешься своей любовью,
И ты покоряешь меня в любое время, парень,
И ты покоряешь меня в любое время.