Un Sufrimiento Mas - Ulpiano Vergara y su conjunto Los Distinguidos перевод на французский

Un Sufrimiento Mas

Me dijiste que me fuera porque cometí un error
Me dijiste que me fuera porque cometí un error
Echaste mil cosas fuera, no te importa si me voy
Y señalas mi camino, y me das tu bendición
Ay que mala eres conmigo, que no aceptas mi perdón
He sufrido tantas veces, que ya el dolor no me conmueve
He sufrido tantas veces, que ya el dolor no me conmueve
Pero si algo me entristece es saber que no me quieres
Que rechaces mi cariño, que ya por mi no sientas nada
Ay que cruel es mi destino, sin tu amor me parte el alma
Tengo un sufrimiento más que está cegando mi vida
Y esa felicidad jamás volveré a sentirla
Sé que el mundo es inmenso, que da vueltas sin control
Y por más que pase el tiempo jamás volverá tu amor
Mira como estoy sufriendo
No aguanto esta soledad
Ya ves que me estoy muriendo
Tengo un sufrimiento más
Mira como estoy sufriendo
No aguanto esta soledad
Ya ves que me estoy muriendo
Tengo un sufrimiento más

Une autre souffrance

Tu m'as dit de partir parce que j'ai commis une erreur
Tu m'as dit de partir parce que j'ai commis une erreur
Tu as jeté mille choses dehors, tu ne te soucies pas si je pars
Et tu indiques mon chemin, et tu me donnes ta bénédiction
Oh, comme tu es méchante avec moi, que tu n'acceptes pas mon pardon
J'ai souffert tant de fois, que la douleur ne me touche plus
J'ai souffert tant de fois, que la douleur ne me touche plus
Mais si quelque chose me rend triste, c'est de savoir que tu ne m'aimes pas
Que tu rejettes mon affection, que tu ne ressens plus rien pour moi
Oh, comme mon destin est cruel, sans ton amour, mon âme se brise
J'ai une autre souffrance qui aveugle ma vie
Et cette joie, je ne la ressentirai plus jamais
Je sais que le monde est immense, qu'il tourne sans contrôle
Et même si le temps passe, ton amour ne reviendra jamais
Regarde comme je souffre
Je ne supporte pas cette solitude
Tu vois que je suis en train de mourir
J'ai une autre souffrance
Regarde comme je souffre
Je ne supporte pas cette solitude
Tu vois que je suis en train de mourir
J'ai une autre souffrance