Текст и перевод песни Ulpiano Vergara - Como quisiera

Como quisiera

Nos conocimos tarde pero en el amor
Ni el tiempo ni la edad nos privan de querernos
Si solo con mirarnos salta el corazón
Siente necesidad de amar y complacernos

Se siente aquí en el pecho, se quiere salir
El corazón alegre que alimenta el alma
Esto me da derecho amar y admitir
Que bien vale la pena no perder la calma

Y yo puedo asegurarte
Que mi amor es verdadero
Y quisiera siempre estar
Junto a ti porque te quiero

Si pudiera conquistarte
Y darte mi amor sincero
Terminaría mi penar
Porque tú eres mi consuelo

Ay, yo no puedo
Ni quiero estar
Lejos de ti
Porque me muero

Ay, tanto anhelo
Te quiero amar
Si ya sentí
Cuánto te quiero

Vivo convencido que contigo el amor
Sería para siempre si me correspondieras
No dejes herido a mi pobre corazón
Si anhelo tenerte y que seas mi compañera

Vivo convencido que contigo el amor
Sería para siempre si me correspondieras
No dejes herido a mi pobre corazón
Si anhelo tenerte y que seas mi compañera

Deja que pueda darte mi vida entera
Si sabes que mi amor a ti te pertenece
Como quisiera si me correspondieras
Daría mi corazón todo lo que merece

Deja que pueda darte la vida entera
Si sabes que mi amor a ti te pertenece
Como quisiera si me correspondieras
Daría mi corazón todo lo que merece

Comme je le voudrais

Nous nous sommes rencontrés tard, mais dans l'amour
Ni le temps ni l'âge ne nous empêchent de nous aimer
Si rien qu'en nous regardant, notre cœur bondit
Ressens le besoin d'aimer et de nous faire plaisir

On le sent ici dans la poitrine, il veut sortir
Le cœur joyeux qui nourrit l'âme
Cela me donne le droit d'aimer et d'admettre
Que ça vaut la peine de ne pas perdre son calme

Et je peux t'assurer
Que mon amour est vrai
Et je voudrais toujours être
À tes côtés parce que je t'aime

Si je pouvais te conquérir
Et te donner mon amour sincère
Je mettrais fin à ma peine
Parce que tu es mon réconfort

Oh, je ne peux pas
Et je ne veux pas être
Loin de toi
Parce que je meurs

Oh, j'aspire tant
Je veux t'aimer
Si j'ai déjà ressenti
Combien je t'aime

Je suis convaincu qu'avec toi l'amour
Durerait éternellement si tu me répondais
Ne laisse pas mon pauvre cœur blessé
Si j'aspire à t'avoir et que tu sois ma compagne

Je suis convaincu qu'avec toi l'amour
Durerait éternellement si tu me répondais
Ne laisse pas mon pauvre cœur blessé
Si j'aspire à t'avoir et que tu sois ma compagne

Laisse-moi te donner toute ma vie
Si tu sais que mon amour t'appartient
Comme je le voudrais si tu me répondais
Je donnerais mon cœur tout ce qu'il mérite

Laisse-moi te donner toute ma vie
Si tu sais que mon amour t'appartient
Comme je le voudrais si tu me répondais
Je donnerais mon cœur tout ce qu'il mérite