Текст и перевод песни Ulpiano Vergara - De nada vale llorar

De nada vale llorar

Supieras cuando te quise, con todo el sentimiento
Confieso no te he olvidado, pero no puedo más, continuar así
Tantas veces lloré, al ver pasar el tiempo
En el que despreciabas, lo que te brindé, lagrimas derramé

Quizás un día despierte, y no estés en mi mente
No estés en mis recuerdos, ni en mi corazón
Te veré como amiga, sé que va a ser difícil
Más cuando estés con otro, soportar el dolor, de no tener tu amor

Comenzaré otra vez, buscaré un nuevo cariño
El que en ti nunca encontré, por más que hubiera querido
Puse mi amor a tus pies, para tenerte conmigo
Lo rechazaste mujer ese ha sido mi castigo

De nada sirve llorar, si ya no estarás conmigo
Tú te dejaste llevar, por los placeres prohibidos
Los compromisos quisas, que te ha marcado el destino
De mí te han de separar, y no seguir mi camino

Ha pasado el tiempo, mira como has cambiado
Pues tan solo en sueños pude tenerte a mi lado
Sigue tu camino, síguelo con cuidado
Pues yo no quisiera que te pase nada malo

Ha pasado el tiempo, mira como has cambiado
Pues tan solo en sueños pude tenerte a mi lado
Sigue tu camino, síguelo con cuidado
Pues yo no quisiera que te pase nada malo

Yo seguiré con mi destino, amándote, aunque ya no estés conmigo
Yo sé muy bien que vendrán otros cariños
Pero jamás como el que tuve contigo

Yo seguiré con mi destino, amándote, aunque ya no estés conmigo
Yo sé muy bien que vendrán otros cariños
Pero jamás como el que tuve contigo

Напрасно плакать

Если бы ты знала, как я тебя любил, всем сердцем,
Признаюсь, я не забыл тебя, но я больше не могу продолжать так жить.
Сколько раз я плакал, видя, как проходит время,
Время, в которое ты пренебрегала тем, что я тебе дарил, я проливал слезы.

Может быть, однажды я проснусь, и тебя не будет в моих мыслях,
Тебя не будет в моих воспоминаниях, ни в моем сердце.
Я буду видеть в тебе только друга, я знаю, это будет трудно,
Особенно когда ты будешь с другим, терпеть боль от того, что ты не моя.

Я начну все сначала, буду искать новую любовь,
Ту, которую я так и не нашел в тебе, как бы я ни хотел.
Я положил свою любовь к твоим ногам, чтобы ты была со мной,
Ты отвергла ее, женщина, это стало моим наказанием.

Нет смысла плакать, если ты больше не будешь со мной.
Ты поддалась запретным удовольствиям,
Обязательствам, возможно, которые тебе уготовила судьба,
Они отделят тебя от меня, и ты не пойдешь по моему пути.

Прошло время, посмотри, как ты изменилась,
Ведь только во снах я мог держать тебя рядом.
Иди своим путем, иди осторожно,
Ведь я не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое.

Прошло время, посмотри, как ты изменилась,
Ведь только во снах я мог держать тебя рядом.
Иди своим путем, иди осторожно,
Ведь я не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое.

Я буду следовать своей судьбе, любя тебя, даже если ты больше не со мной.
Я знаю, что будут другие любимые,
Но никогда такой, как ты.

Я буду следовать своей судьбе, любя тебя, даже если ты больше не со мной.
Я знаю, что будут другие любимые,
Но никогда такой, как ты.