Текст и перевод песни Ulpiano Vergara - Jugaste con mi vida

Jugaste con mi vida

Solo fui uno más en la lista de amantes
Que pasan por tu vida
No lo pude evitar tu belleza flamante
Me conquistó enseguida
Yo traté de salvar este bello romance con mucha iniciativa
Pero a ti te dio igual y desde aquel instante jugaste con mi vida
Solo fui uno más en tu lista de amantes
Que pasan por tu vida
No lo pude evitar tu belleza flamante
Me conquistó enseguida
Yo traté de salvar este bello romance
Con mucha iniciativa pero a ti te dio igual
Y desde aquel instante jugaste con mi vida

Y ahora veo que en ese juego del amor
Solo se gana cuando hay un perdedor
Pero esta vez le tocó a mi corazón
Pagar las penas de esta amarga decepción
Debí pensar que esto fue solo ilusión
Y no arriesgarme a darte toda mi pasión
Si soy un hombre que nunca guarda rencor
Me quedo entonces solito con mi dolor

Ay como son las cosas de la vida
Cuando quieres te pagan con traición
En cambio cuando andas con mentiras
Eres privilegiado en el amor

Играла с моей жизнью

Я был всего лишь одним из списка твоих любовников,
Что прошли через твою жизнь.
Я не смог устоять перед твоей блистательной красотой,
Она сразу же покорила меня.
Я пытался спасти этот прекрасный роман, проявив инициативу,
Но тебе было все равно, и с того момента ты играла с моей жизнью.
Я был всего лишь одним из списка твоих любовников,
Что прошли через твою жизнь.
Я не смог устоять перед твоей блистательной красотой,
Она сразу же покорила меня.
Я пытался спасти этот прекрасный роман
С большой инициативой, но тебе было все равно,
И с того момента ты играла с моей жизнью.

И теперь я вижу, что в этой игре любви
Выигрываешь только тогда, когда есть проигравший.
Но на этот раз моему сердцу пришлось
Расплачиваться за муки этого горького разочарования.
Мне следовало понимать, что это была всего лишь иллюзия,
И не рисковать, отдавая тебе всю свою страсть.
Если я мужчина, который никогда не держит зла,
То остаюсь наедине со своей болью.

Ах, как устроена жизнь,
Когда ты любишь, тебе платят предательством.
А когда ты лжешь,
Тебя превозносят в любви.