Текст и перевод песни Ulpiano Vergara - La He Vuelto a Ver

La He Vuelto a Ver

Son los sentimientos de Christian Cedeño
Allá en Cambutal
La he vuelto a ver y me di cuenta que no la he olvidado
Volví a sentir aquel amor que nos hacía soñar
Un sentimiento que en un segundo revivió el pasado
¿Por qué negarlo?, daría mi vida por volverla a amar

La he vuelto a ver y me pregunto si ella me ha extrañado
En su mirar, mucha nostalgia pude descifrar
Que no es feliz, aunque ya la abriguen otros brazos
Qué cruel destino, a mi me está pasando igual

Fui el único culpable de haber empañado aquel amor bonito
Si cuando más te amaba, por otros caminos yo solía vagar
Hoy que no está a mi lado, me duele aceptar, anhelo su cariño
Hoy que la he vuelto a ver, descubrí en su mirar tantas ganas de amar

Esas ganas de amar que nos las borró el tiempo, las venció el orgullo
Pero dejé plasmado con tinta indeleble mi amor en su piel
Y sé que no ha olvidado aquellas ilusiones que vivimos juntos
Hasta podría jurar que ha vivido extrañando añorando el ayer

Pero la vida es así, ¿cómo negar que la quiero?
Deseo que sea muy feliz
Vivo extrañando sus besos
Si un día pregunta por mí, que busque aquellos recuerdos
Donde solíamos reír sin importarnos el tiempo

Quiero volver a sentir sus besos
Aquellos ojos poder mirar
Decirle al oído todo lo que siento
Que nunca la he dejado de amar

Quiero volver a sentir sus besos
Aquellos ojos poder mirar
Decirle al oído todo lo que siento
Que nunca la he dejado de amar

Aún siento tus caricias a pesar del tiempo
Nunca te logré olvidar
Y tengo tu recuerdo clavado en mi pecho
No te dejaré de amar
¡Nunca, mi vida!
¡Ayayai!

Je l'ai revue

Ce sont les sentiments de Christian Cedeño
Là-bas à Cambutal
Je l'ai revue et j'ai réalisé que je ne l'avais pas oubliée
J'ai retrouvé cet amour qui nous faisait rêver
Un sentiment qui en une seconde a fait revivre le passé
Pourquoi le nier ? Je donnerais ma vie pour la revoir aimer

Je l'ai revue et je me suis demandé si elle m'avait manqué
Dans son regard, j'ai pu déchiffrer beaucoup de nostalgie
Elle n'est pas heureuse, même si d'autres bras la protègent déjà
Quel destin cruel, il m'arrive la même chose

J'étais le seul coupable d'avoir terni cet amour magnifique
Quand je t'aimais le plus, j'errais sur d'autres chemins
Aujourd'hui qu'elle n'est pas à mes côtés, j'ai mal à accepter, j'aspire à son affection
Aujourd'hui que je l'ai revue, j'ai découvert dans son regard tant d'envie d'aimer

Cette envie d'aimer que le temps n'a pas effacée, la fierté a vaincue
Mais j'ai gravé à l'encre indélébile mon amour sur sa peau
Et je sais qu'elle n'a pas oublié ces illusions que nous avons vécues ensemble
Je pourrais même jurer qu'elle a vécu en manquant, en nostalgie du passé

Mais la vie est comme ça, comment nier que je l'aime ?
Je souhaite qu'elle soit très heureuse
Je vis en manquant de ses baisers
Si un jour elle me demande, qu'elle cherche ces souvenirs
Où nous riions sans nous soucier du temps

Je veux sentir à nouveau ses baisers
Pouvoir regarder ces yeux
Lui dire à l'oreille tout ce que je ressens
Que je ne l'ai jamais cessé d'aimer

Je veux sentir à nouveau ses baisers
Pouvoir regarder ces yeux
Lui dire à l'oreille tout ce que je ressens
Que je ne l'ai jamais cessé d'aimer

Je sens encore tes caresses malgré le temps
Je n'ai jamais réussi à t'oublier
Et j'ai ton souvenir gravé dans mon cœur
Je ne cesserai jamais de t'aimer
Jamais, ma vie !
Ayayai !