La Interesada - Ulpiano Vergara перевод на немецкий

La Interesada

La última mujer que tuve yo
Como me despreciaba
Y al ver que tanto la quería
De mí se aprovechaba

Pero a la vez me decía
Que porque no la ayudaba
Y que todas las quincenas
Sus cuentas le pagará

Como el colegial de sus hijas
La cuenta de la luz y el agua
Y era tan inconforme
Esa condenada

Tuvo el descaro de decirme un día
Que de noche trabajara
Para sacar un carro nuevo
Y una casa de barriada

Y así es la única manera
Que conmigo se quedaba
Y solo por conveniencia
Conmigo se casaba

Maldigo la hora que me enamoré
De la persona equivocada
Maldigo la hora que me enamoré
De la persona equivocada

Ay, que no vale la pena morirse
Por una mujer que no te quiera
Si no cuando tú estás enterrado
Ella gozando con otro se queda

Ay, que no vale la pena morirse
Por una mujer que no te quiera
Si no cuando tú estás enterrado
Ella gozando con otro se queda

Acuérdate bien, mi amor
De lo que dice el refrán
Que con la vara que midas
Con esa te medirán

Yo sé bien que con el tiempo
Otro hombre encontrarás
Que te hará sufrir bastante
Que de mí te acordarás

(Mujer)
Y de mí te acordarás
(Mujer)
Y de mí te acordarás

(Mujer)
Y de mí te acordarás

Die Eigennützige

Die letzte Frau, die ich hatte,
Wie sie mich verachtete
Und als sie sah, wie sehr ich sie liebte,
Nutze sie mich aus

Aber gleichzeitig sagte sie mir,
Warum ich ihr nicht half
Und dass ich alle zwei Wochen
Ihre Rechnungen bezahlen sollte

Wie das Schulgeld ihrer Töchter,
Die Strom- und Wasserrechnung
Und sie war so unzufrieden,
Diese Verdammte

Sie hatte eines Tages die Frechheit, mir zu sagen,
Dass ich nachts arbeiten sollte,
Um ein neues Auto zu bekommen
Und ein Haus im Vorort

Und das sei der einzige Weg,
Wie sie bei mir bleiben würde
Und nur aus Eigennutz
Würde sie mich heiraten

Ich verfluche die Stunde, in der ich mich verliebte
In die falsche Person
Ich verfluche die Stunde, in der ich mich verliebte
In die falsche Person

Ach, es lohnt sich nicht zu sterben
Für eine Frau, die dich nicht liebt
Denn wenn du begraben bist,
Vergnügt sie sich mit einem anderen

Ach, es lohnt sich nicht zu sterben
Für eine Frau, die dich nicht liebt
Denn wenn du begraben bist,
Vergnügt sie sich mit einem anderen

Erinnere dich gut, meine Liebe,
An das, was das Sprichwort sagt:
Dass mit dem Maß, mit dem du misst,
Wirst du gemessen werden

Ich weiß genau, dass mit der Zeit
Du einen anderen Mann finden wirst,
Der dich ziemlich leiden lassen wird,
Dass du dich an mich erinnern wirst

(Frau)
Und du wirst dich an mich erinnern
(Frau)
Und du wirst dich an mich erinnern

(Frau)
Und du wirst dich an mich erinnern