Текст и перевод песни Ulpiano Vergara - La Interesada
La
última
mujer
que
tuve
yo
La
dernière
femme
que
j'ai
eue
Como
me
despreciaba
Comme
elle
me
méprisait
Y
al
ver
que
tanto
la
quería
Et
en
voyant
que
je
l'aimais
tant
De
mí
se
aprovechaba
Elle
profitait
de
moi
Pero
a
la
vez
me
decía
Mais
en
même
temps
elle
me
disait
Que
porque
no
la
ayudaba
Que
pourquoi
je
ne
l'aidais
pas
Y
que
todas
las
quincenas
Et
que
toutes
les
quinzaines
Sus
cuentas
le
pagará
Elle
me
paierait
ses
factures
Como
el
colegial
de
sus
hijas
Comme
les
frais
de
scolarité
de
ses
filles
La
cuenta
de
la
luz
y
el
agua
La
facture
d'électricité
et
d'eau
Y
era
tan
inconforme
Et
elle
était
si
insatisfaite
Esa
condenada
Cette
maudite
Tuvo
el
descaro
de
decirme
un
día
Elle
a
eu
l'audace
de
me
dire
un
jour
Que
de
noche
trabajara
Que
je
travaille
la
nuit
Para
sacar
un
carro
nuevo
Pour
gagner
une
nouvelle
voiture
Y
una
casa
de
barriada
Et
une
maison
dans
un
quartier
Y
así
es
la
única
manera
Et
c'est
la
seule
façon
Que
conmigo
se
quedaba
Qu'elle
reste
avec
moi
Y
solo
por
conveniencia
Et
uniquement
par
intérêt
Conmigo
se
casaba
Elle
se
mariait
avec
moi
Maldigo
la
hora
que
me
enamoré
Je
maudis
l'heure
où
je
suis
tombé
amoureux
De
la
persona
equivocada
De
la
mauvaise
personne
Maldigo
la
hora
que
me
enamoré
Je
maudis
l'heure
où
je
suis
tombé
amoureux
De
la
persona
equivocada
De
la
mauvaise
personne
Ay,
que
no
vale
la
pena
morirse
Oh,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
mourir
Por
una
mujer
que
no
te
quiera
Pour
une
femme
qui
ne
t'aime
pas
Si
no
cuando
tú
estás
enterrado
Si
ce
n'est
quand
tu
es
enterré
Ella
gozando
con
otro
se
queda
Elle
est
là,
profitant
avec
un
autre
Ay,
que
no
vale
la
pena
morirse
Oh,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
mourir
Por
una
mujer
que
no
te
quiera
Pour
une
femme
qui
ne
t'aime
pas
Si
no
cuando
tú
estás
enterrado
Si
ce
n'est
quand
tu
es
enterré
Ella
gozando
con
otro
se
queda
Elle
est
là,
profitant
avec
un
autre
Acuérdate
bien,
mi
amor
Rappelle-toi
bien,
mon
amour
De
lo
que
dice
el
refrán
De
ce
que
dit
le
proverbe
Que
con
la
vara
que
midas
Que
la
mesure
que
tu
utilises
Con
esa
te
medirán
C'est
celle
dont
tu
seras
mesuré
Yo
sé
bien
que
con
el
tiempo
Je
sais
bien
qu'avec
le
temps
Otro
hombre
encontrarás
Tu
trouveras
un
autre
homme
Que
te
hará
sufrir
bastante
Qui
te
fera
beaucoup
souffrir
Que
de
mí
te
acordarás
Tu
te
souviendras
de
moi
(Mujer)
(Femme)
Y
de
mí
te
acordarás
Tu
te
souviendras
de
moi
(Mujer)
(Femme)
Y
de
mí
te
acordarás
Tu
te
souviendras
de
moi
(Mujer)
(Femme)
Y
de
mí
te
acordarás
Tu
te
souviendras
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.