Текст и перевод песни Ulpiano Vergara - Se acorta mi existir

Se acorta mi existir

Volver a ver
Tu sonrisa junto a la mía
Lo anhelo tanto y no puedo controlar
Mi corazón

Fuiste la luz que
Guiaban mis pasos al andar
No estas aquí
Es la pura realidad

Nuestros caminos
Se separan con el destino
Es tan difícil tratar de comprender
Lo que pasó

Al cielo rogué
Me conceda esta petición
Morir antes que
Me dejes de querer

Se me escapa la vida
Mis sueños se han derrumbado
Tu ausencia me lastima, me afecta, me hace daño
Para mí es tan difícil mirarte, no como antes
Porque tú siempre fuiste la causa de yo inspirarme

Yo no tengo remedio, no estas aquí a mi lado
Aparente ante todos, no estaba preocupado
Solo queda mirarte, es algo que no es tan fácil
Tendré que corregirlo, mi vida se ha vuelto frágil

Siento que muero, me desespero
Porque no estás hoy junto a mí no soy feliz
Porque te quiero, cambiar no puedo
Mi vida esta ligada a ti, mi reina a ti

Espero triste, tu gran regreso
Se acorta ya mi porvenir y mi existir

Nunca la engañé
Dios, ¿qué le hizo falta?
Siempre le inspiré entera confianza
Pedí de rodillas que tuvieras calma
Ya se terminó, me duele en el alma

Nunca la engañé
Dios, ¿qué le hizo falta?
Siempre le inspiré entera confianza
Pedí de rodillas que tuvieras calma
Ya se terminó, me duele en el alma

Te extraño tanto, te lo digo y lo confieso
Lloré muy triste, por mucho tiempo
Pero es notable que nos cuesta comprendernos
Este amor lindo dejó de serlo

Te extraño tanto, te lo digo y lo confieso
Lloré muy triste, por mucho tiempo
Pero es notable que nos cuesta comprendernos
Este amor lindo dejó de serlo

Mon existence s'abrège

Revenir voir
Ton sourire à côté du mien
Je l'aspire tant et je ne peux pas contrôler
Mon cœur

Tu étais la lumière qui
Guidait mes pas en marchant
Tu n'es pas ici
C'est la pure réalité

Nos chemins
Se séparent avec le destin
Il est si difficile d'essayer de comprendre
Ce qui s'est passé

Au ciel, j'ai supplié
Que tu m'accordes cette demande
Mourir avant que
Tu ne m'aimes plus

La vie m'échappe
Mes rêves se sont effondrés
Ton absence me blesse, me touche, me fait mal
Pour moi, c'est si difficile de te regarder, pas comme avant
Parce que tu as toujours été la cause de mon inspiration

Je n'ai pas de remède, tu n'es pas ici à mes côtés
Apparemment devant tous, je n'étais pas inquiet
Il ne reste plus qu'à te regarder, c'est quelque chose qui n'est pas si facile
Je devrai le corriger, ma vie est devenue fragile

Je sens que je meurs, je me désespère
Parce que tu n'es pas aujourd'hui à mes côtés, je ne suis pas heureux
Parce que je t'aime, je ne peux pas changer
Ma vie est liée à toi, ma reine à toi

J'attends tristement, ton grand retour
Mon avenir et mon existence s'abrégent déjà

Je ne t'ai jamais trompée
Dieu, qu'est-ce qui lui a manqué ?
Je t'ai toujours inspiré une entière confiance
J'ai demandé à genoux que tu restes calme
C'est fini, ça me fait mal au cœur

Je ne t'ai jamais trompée
Dieu, qu'est-ce qui lui a manqué ?
Je t'ai toujours inspiré une entière confiance
J'ai demandé à genoux que tu restes calme
C'est fini, ça me fait mal au cœur

Je t'aime tellement, je te le dis et je l'avoue
J'ai pleuré très triste, pendant longtemps
Mais il est notable que nous avons du mal à nous comprendre
Ce bel amour a cessé de l'être

Je t'aime tellement, je te le dis et je l'avoue
J'ai pleuré très triste, pendant longtemps
Mais il est notable que nous avons du mal à nous comprendre
Ce bel amour a cessé de l'être