Paine - Ulriikka Heikinheimo перевод на немецкий

Paine

Oon se vahva, hermot rautaa
Tätä mimmii ei järkäleet hautaa
Siirrän vuoret, siirrän kirkot
Tiedän sen, hallitsen nämä taidot
Kysy koskaan en mä hintaa
Mikään naarmuta ei tätä pintaa
Timantit, platina
Kovempaa purista
Hommiini tarraan
Mä raivaan ja murskaan¨

Mut tän pinnan alla
Oon epävarma ku nuoralla kulkis tasapainoilemalla
Tän pinnan alla
Oliks herkules ikinä et: "Joo, Kerberos, hei annetaaks olla?"
Tän pinnan alla
Oon arvoltani nolla, jos hyödyks en voi olla¨
En virheitä tee
Tai tää murenee
Jos selän katkaisee
Sen mikä katkaisee?

Tää paine kasvaa drip, drip, drip enkä rauhaa saa, woah
Kasantuu se tip, tip, tip kunnes pamahtaa, woah oh oh
Anna siskos hoitaa, se kaiken kantaa
Taakkasi voi harteiltas sille antaa
Mun on pakko palloa kannattaa
Vaikka horjun
Paina pitää kii, kii, kii eikä päästä pois, whoa
Tikittää se tik, tik, tik kunnes räjähtää pois, whoa oh oh
Siskosi on vahva, voit siihen luottaa
Jos sä putoat, se sut ylös nostaa
Kuka oon, jos kestä kaikkee en?
Tai jos murrun?

Tän pinnan alla
On kaikkialla vain uhkia uusii
Ne vaanii piilosalla
Tän pinnan alla
Ei laivakaan jäävuorta nää vain pintaa katsomalla
Tän pinnan alla
Itseni tuntemalla vois selvii helpommalla
Jo kaatuu dominot
Iskee tornadot
Vaik tahtois, et ne pysähtyy, on kaaos loputon

Mut hei, jos kantais ei harteillaan taakkaa
Unohtais odotukset muiden kokonaan vaan
Keskittyis iloon
Ja helppoon oloon
Jos pääsis pakoon
Kun paine kasvaa
Se kasvaa
Ja jatkaa
Se kaiken valtaa

Paine kasvaa, drip, drip, drip, enkä rauhaa saa
Kasaantuu se tip, tip tip, kunnes pamahtaa
Kaada siskolles kaikki omat huoles
Se murheet kantaa voi koko perheen puolest
Taipuu ja vääntyy, mut koskaan murru ei
Murru ei

Mut paine pitää kii, kii, kii, eikä päästä pois
Tikittää se tik, tik, tik, kunnes räjähtää pois
Siskos kyllä auttaa, jos huolet vaivaa
Painaa alle maan, sut mä tuun pelastaa
Kuka oon, jos kestä kaikkee en?
Mä kestän sen

Mun täytyy kestää paine

Druck

Ich bin die Starke, Nerven aus Stahl
Dieses Mädel wirft kein Felsbrocken um
Ich versetze Berge, ich versetze Kirchen
Ich weiß es, ich beherrsche diese Fähigkeiten
Niemals frage ich nach dem Preis
Nichts zerkratzt diese Oberfläche
Diamanten, Platin
Ich presse fester
Ich klammere mich an meine Aufgaben
Ich räume und zerquetsche

Aber unter dieser Oberfläche
Bin ich unsicher, als würde ich auf einem Seil balancieren
Unter dieser Oberfläche
War Herkules jemals so: "Ja, Kerberos, hey, lassen wir's sein?"
Unter dieser Oberfläche
Bin ich wertlos, wenn ich nicht nützlich sein kann
Ich mache keine Fehler
Sonst zerbröckelt das hier
Wenn es den Rücken bricht
Das, was bricht?

Dieser Druck wächst, drip, drip, drip, und ich finde keine Ruhe, woah
Er sammelt sich, tip, tip, tip, bis er explodiert, woah oh oh
Lass deine Schwester das machen, sie trägt alles
Deine Last kannst du ihr auf die Schultern legen
Ich muss die Welt tragen
Obwohl ich wanke
Der Druck hält fest, fest, fest und lässt nicht los, whoa
Er tickt, tick, tick, tick, bis er explodiert, whoa oh oh
Deine Schwester ist stark, du kannst ihr vertrauen
Wenn du fällst, hebt sie dich hoch
Wer bin ich, wenn ich nicht alles aushalte?
Oder wenn ich zerbreche?

Unter dieser Oberfläche
Gibt es überall nur neue Bedrohungen
Sie lauern im Verborgenen
Unter dieser Oberfläche
Auch ein Schiff sieht den Eisberg nicht, wenn es nur auf die Oberfläche schaut
Unter dieser Oberfläche
Indem ich mich selbst kenne, könnte ich leichter durchkommen
Schon fallen die Dominos
Schlagen Tornados ein
Obwohl man wollte, dass sie aufhören, ist das Chaos endlos

Aber hey, wenn man keine Last auf den Schultern trüge
Die Erwartungen der anderen einfach ganz vergäße
Sich auf Freude konzentrierte
Und auf ein leichtes Sein
Wenn man entkommen könnte
Wenn der Druck wächst
Er wächst
Und macht weiter
Er übernimmt alles

Der Druck wächst, drip, drip, drip, und ich finde keine Ruhe
Er sammelt sich, tip, tip, tip, bis er explodiert
Schütte deiner Schwester all deine Sorgen aus
Sie kann die Sorgen für die ganze Familie tragen
Biegt sich und windet sich, aber zerbricht niemals
Zerbricht nicht

Aber der Druck hält fest, fest, fest und lässt nicht los
Er tickt, tick, tick, tick, bis er explodiert
Deine Schwester hilft sicher, wenn Sorgen plagen
Drückt es dich zu Boden, komme ich dich retten
Wer bin ich, wenn ich nicht alles aushalte?
Ich halte es aus

Ich muss den Druck aushalten