Текст и перевод песни Ulrik Munther - Daughter

Daughter

Early morning, I watch you sleep
Not everyone is as lucky as me
I kiss your forehead, before I leave
Soon we'll be old and forget how it feels
To be young and in love, for the very first time
Build a home of our own
Have a child, and what it's like
When the sun is beginning to rise
Oh, how I hope that if we have a daughter
She'll grow up to be like you
If she sometimes, takes after her father
That would be okay too
We could move to another country
Grow our own food and get a couple of sheep
Or a place in maybe New York city
Right by the Statue of Liberty
'Cause I know I'll be fine
Just as long as I've got you right here by my side
There's no fear in my eyes
So take me wherever you like
And oh, how I hope that if we have a daughter
She'll grow up to be like you
And if she sometimes takes after her father
That would be okay too

Ma fille

Tôt le matin, je te regarde dormir
Tout le monde n'a pas autant de chance que moi
Je t'embrasse sur le front avant de partir
Bientôt, nous serons vieux et nous oublierons ce que ça fait
D'être jeune et amoureux, pour la toute première fois
Construire une maison pour nous
Avoir un enfant, et ce que c'est
Quand le soleil commence à se lever
Oh, comme j'espère que si nous avons une fille
Elle grandira pour être comme toi
Si elle prend parfois après son père
Ce serait bien aussi
On pourrait déménager dans un autre pays
Cultiver notre propre nourriture et avoir quelques moutons
Ou un endroit à New York peut-être
Juste à côté de la Statue de la Liberté
Parce que je sais que je serai bien
Tant que je t'ai ici à mes côtés
Il n'y a pas de peur dans mes yeux
Alors emmène-moi où tu veux
Et oh, comme j'espère que si nous avons une fille
Elle grandira pour être comme toi
Et si elle prend parfois après son père
Ce serait bien aussi