Текст и перевод песни Ulrik Munther - Fake It

Fake It

I swear you are on my mind
But i'm surprised to find you here

And i fear that the fire that burns inside
Of me for you shines through

And so i'm gonna fake it

Maybe it's just my wounded pride
I'm at the point of can't decide
But i know, i'm running out of air
If you give me some hope cause
You know i'm down
You'll break me in two i swear i'll drown
And i know it's more than i can bear
And i'm gonna fake it
I'm gonna fake it yeah

So just behind my eyes the smile
It dies as i pretend
But i know that the time has come
And gone for me to let you go
You're away
But i'm gonna fake it

Maybe it's just my wounded pride
I'm at the point of can't decide
But i know, i'm running out of air
If you give me some hope cause
You know i'm down
You'll break me in two i swear i'll drown
And i know it's more than i can bear
It's more than i can bear

Woah oh oh oh
Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah

Oh so maybe it's just my wounded pride
I'm at the point of can't decide
But i know, i'm running out of air
If you give me some hope cause
You know i'm down
You'll break me in two i swear i'll drown
And i know it's more than i can bear

And i'm gonna fake it
I'm gonna fake it yeaah

That i'm gonna fake it yeah
Gonna fake it yeah

Faire semblant

Je te jure que tu es dans mon esprit
Mais je suis surpris de te trouver ici

Et j'ai peur que le feu qui brûle à l'intérieur
De moi pour toi transparaisse

Alors je vais faire semblant

Peut-être que c'est juste ma fierté blessée
Je suis au point de ne pas pouvoir décider
Mais je sais que je manque d'air
Si tu me donnes un peu d'espoir parce que
Tu sais que je suis au fond du trou
Tu vas me briser en deux, je te jure que je vais me noyer
Et je sais que c'est plus que je ne peux supporter
Et je vais faire semblant
Je vais faire semblant, ouais

Alors juste derrière mes yeux, le sourire
Meure quand je fais semblant
Mais je sais que le moment est venu
Et passé pour que je te laisse partir
Tu es loin
Mais je vais faire semblant

Peut-être que c'est juste ma fierté blessée
Je suis au point de ne pas pouvoir décider
Mais je sais que je manque d'air
Si tu me donnes un peu d'espoir parce que
Tu sais que je suis au fond du trou
Tu vas me briser en deux, je te jure que je vais me noyer
Et je sais que c'est plus que je ne peux supporter
C'est plus que je ne peux supporter

Woah oh oh oh
Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah

Oh alors peut-être que c'est juste ma fierté blessée
Je suis au point de ne pas pouvoir décider
Mais je sais que je manque d'air
Si tu me donnes un peu d'espoir parce que
Tu sais que je suis au fond du trou
Tu vas me briser en deux, je te jure que je vais me noyer
Et je sais que c'est plus que je ne peux supporter

Et je vais faire semblant
Je vais faire semblant, ouais

Que je vais faire semblant, ouais
Je vais faire semblant, ouais