Текст и перевод песни Ulrik Munther - Fake It

Fake It

I swear you are on my mind
But i'm surprised to find you here

And i fear that the fire that burns inside
Of me for you shines through

And so i'm gonna fake it

Maybe it's just my wounded pride
I'm at the point of can't decide
But i know, i'm running out of air
If you give me some hope cause
You know i'm down
You'll break me in two i swear i'll drown
And i know it's more than i can bear
And i'm gonna fake it
I'm gonna fake it yeah

So just behind my eyes the smile
It dies as i pretend
But i know that the time has come
And gone for me to let you go
You're away
But i'm gonna fake it

Maybe it's just my wounded pride
I'm at the point of can't decide
But i know, i'm running out of air
If you give me some hope cause
You know i'm down
You'll break me in two i swear i'll drown
And i know it's more than i can bear
It's more than i can bear

Woah oh oh oh
Oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah

Oh so maybe it's just my wounded pride
I'm at the point of can't decide
But i know, i'm running out of air
If you give me some hope cause
You know i'm down
You'll break me in two i swear i'll drown
And i know it's more than i can bear

And i'm gonna fake it
I'm gonna fake it yeaah

That i'm gonna fake it yeah
Gonna fake it yeah

Притворяюсь

Клянусь, ты не выходишь у меня из головы,
Но я удивлен, что встретил тебя здесь.

И я боюсь, что огонь, который горит во мне,
Огонь моей любви к тебе, прорвется наружу.

И поэтому я буду притворяться.

Может, это просто моя уязвленная гордость,
Я в таком состоянии, что не могу решить,
Но я знаю, что мне не хватает воздуха.
Если ты дашь мне хоть немного надежды, ведь
Ты знаешь, что я сломлен.
Ты разобьешь меня на части, клянусь, я утону.
И я знаю, что это больше, чем я могу вынести.
И я буду притворяться.
Я буду притворяться, да.

Так что прямо за моими глазами улыбка
Умирает, пока я притворяюсь.
Но я знаю, что пришло время
Отпустить тебя.
Ты уходишь.
Но я буду притворяться.

Может, это просто моя уязвленная гордость,
Я в таком состоянии, что не могу решить,
Но я знаю, что мне не хватает воздуха.
Если ты дашь мне хоть немного надежды, ведь
Ты знаешь, что я сломлен.
Ты разобьешь меня на части, клянусь, я утону.
И я знаю, что это больше, чем я могу вынести.
Это больше, чем я могу вынести.

О-о-о-о
О-о-о-о
Да, да, да, да

О, так может, это просто моя уязвленная гордость,
Я в таком состоянии, что не могу решить,
Но я знаю, что мне не хватает воздуха.
Если ты дашь мне хоть немного надежды, ведь
Ты знаешь, что я сломлен.
Ты разобьешь меня на части, клянусь, я утону.
И я знаю, что это больше, чем я могу вынести.

И я буду притворяться.
Я буду притворяться, да.

Что я буду притворяться, да.
Буду притворяться, да.