Текст и перевод песни Ulrik Munther - Förlåt att jag frågar

Förlåt att jag frågar

Hur ska du någonsin kunna straffa dig själv tillräckligt?
Svälter du dig själv skär du dig?
Har du sönder dina armar?
Har du sönder ditt ansikte?
Dämpas ångesten med mer smärta?
Dämpas ångesten med fler tabletter mer sprit?
Hur länge ska du hålla?
Hur länge ska det gå?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Va du bara ett barn när du börja?
Fick du någonsin vara ett barn?
Låt mig veta hur många sorger orkar du bära?
Hur mycket smärta orkar du med?
Va det dina föräldrar som gjorde det?
Eller va det dina klasskamrater?
När förstod du att det va du själv som va skyldig?
När tog du på dig skulden?
Dämpas ångesten med mer smärta?
Dämpas ångesten med fler tabletter mer sprit?
Hur länge ska du hålla?
Hur länge ska det gå?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
När ska du förstå?
Du måste inte bära allting själv
När ska du tillåta dig att stanna upp och ställa av dig och se dig om?
Och upptäcka att du inte är så ensam som du tror
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?

Forgive Me For Asking

How will you ever punish yourself enough?
Do you starve yourself? Do you cut yourself?
Do you break your arms?
Do you break your face?
Does more pain relieve the ache?
Do more pills and more drinks numb the pain?
How long will you hold on?
How long will it go on?
Forgive me for asking
But I can't help but wonder
What did they do to you?
What did they do to you?
Forgive me for asking
But I can't help but wonder
What did they do to you?
What did they do to you?
Were you just a child when it started?
Were you ever allowed to be a child?
Let me know how many sorrows can you carry?
How much pain can you take?
Was it your parents who did it?
Or was it your classmates?
When did you realize you were the one to blame?
When did you take the blame?
Does more pain relieve the ache?
Do more pills and more drinks numb the pain?
How long will you hold on?
How long will it go on?
Forgive me for asking
But I can't help but wonder
What did they do to you?
What did they do to you?
Forgive me for asking
But I can't help but wonder
What did they do to you?
What did they do to you?
When will you see?
You don't have to carry it all by yourself
When will you let yourself stop and turn around and look around?
And find that you're not as alone as you think
Forgive me for asking
But I can't help but wonder
What did they do to you?
What did they do to you?
Forgive me for asking
But I can't help but wonder
What did they do to you?
What did they do to you?