Текст и перевод песни Ulrik Munther - Förlåt att jag frågar

Förlåt att jag frågar

Hur ska du någonsin kunna straffa dig själv tillräckligt?
Svälter du dig själv skär du dig?
Har du sönder dina armar?
Har du sönder ditt ansikte?
Dämpas ångesten med mer smärta?
Dämpas ångesten med fler tabletter mer sprit?
Hur länge ska du hålla?
Hur länge ska det gå?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Va du bara ett barn när du börja?
Fick du någonsin vara ett barn?
Låt mig veta hur många sorger orkar du bära?
Hur mycket smärta orkar du med?
Va det dina föräldrar som gjorde det?
Eller va det dina klasskamrater?
När förstod du att det va du själv som va skyldig?
När tog du på dig skulden?
Dämpas ångesten med mer smärta?
Dämpas ångesten med fler tabletter mer sprit?
Hur länge ska du hålla?
Hur länge ska det gå?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
När ska du förstå?
Du måste inte bära allting själv
När ska du tillåta dig att stanna upp och ställa av dig och se dig om?
Och upptäcka att du inte är så ensam som du tror
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?

Pardon de te poser la question

Comment peux-tu te punir suffisamment ?
Te affames-tu, te coupes-tu ?
T'es-tu brisé les bras ?
T'es-tu brisé le visage ?
L'anxiété s'apaise-t-elle avec plus de douleur ?
L'anxiété s'apaise-t-elle avec plus de pilules, plus d'alcool ?
Combien de temps vas-tu tenir ?
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Pardon de te poser la question
Mais je me demande juste
A quoi t'ont-ils soumis ?
A quoi t'ont-ils soumis ?
Pardon de te poser la question
Mais je me demande juste
A quoi t'ont-ils soumis ?
A quoi t'ont-ils soumis ?
N'étais-tu qu'un enfant quand tu as commencé ?
As-tu pu être un enfant ?
Dis-moi, combien de peines peux-tu supporter ?
Combien de douleur peux-tu supporter ?
Est-ce tes parents qui l'ont fait ?
Ou était-ce tes camarades de classe ?
Quand as-tu compris que c'était toi qui était coupable ?
Quand as-tu pris la faute sur toi ?
L'anxiété s'apaise-t-elle avec plus de douleur ?
L'anxiété s'apaise-t-elle avec plus de pilules, plus d'alcool ?
Combien de temps vas-tu tenir ?
Combien de temps cela va-t-il durer ?
Pardon de te poser la question
Mais je me demande juste
A quoi t'ont-ils soumis ?
A quoi t'ont-ils soumis ?
Pardon de te poser la question
Mais je me demande juste
A quoi t'ont-ils soumis ?
A quoi t'ont-ils soumis ?
Quand vas-tu comprendre ?
Tu n'as pas à tout porter seule
Quand vas-tu te permettre de t'arrêter, de déposer ton fardeau et de regarder autour de toi ?
Et découvrir que tu n'es pas aussi seule que tu le crois
Pardon de te poser la question
Mais je me demande juste
A quoi t'ont-ils soumis ?
A quoi t'ont-ils soumis ?
Pardon de te poser la question
Mais je me demande juste
A quoi t'ont-ils soumis ?
A quoi t'ont-ils soumis ?