Текст и перевод песни Ulrik Munther - Förlåt att jag frågar

Förlåt att jag frågar

Hur ska du någonsin kunna straffa dig själv tillräckligt?
Svälter du dig själv skär du dig?
Har du sönder dina armar?
Har du sönder ditt ansikte?
Dämpas ångesten med mer smärta?
Dämpas ångesten med fler tabletter mer sprit?
Hur länge ska du hålla?
Hur länge ska det gå?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Va du bara ett barn när du börja?
Fick du någonsin vara ett barn?
Låt mig veta hur många sorger orkar du bära?
Hur mycket smärta orkar du med?
Va det dina föräldrar som gjorde det?
Eller va det dina klasskamrater?
När förstod du att det va du själv som va skyldig?
När tog du på dig skulden?
Dämpas ångesten med mer smärta?
Dämpas ångesten med fler tabletter mer sprit?
Hur länge ska du hålla?
Hur länge ska det gå?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
När ska du förstå?
Du måste inte bära allting själv
När ska du tillåta dig att stanna upp och ställa av dig och se dig om?
Och upptäcka att du inte är så ensam som du tror
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?
Förlåt att jag frågar
Men jag undrar ju bara
Vad har dom utsatt dig för?
Vad har dom utsatt dig för?

Прости, что спрашиваю

Как ты вообще можешь себя так наказывать?
Моришь себя голодом, режешь себя?
Калечишь свои руки?
Калечишь свое лицо?
Заглушаешь тревогу еще большей болью?
Заглушаешь тревогу таблетками, алкоголем?
Сколько ты еще продержишься?
Сколько это еще будет продолжаться?
Прости, что спрашиваю,
Но мне просто интересно,
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали?
Прости, что спрашиваю,
Но мне просто интересно,
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали?
Ты была еще ребенком, когда это началось?
Тебе вообще довелось побыть ребенком?
Дай мне знать, сколько горя ты можешь вынести?
Сколько боли ты можешь выдержать?
Это были твои родители?
Или твои одноклассники?
Когда ты поняла, что виновата сама?
Когда ты взяла на себя вину?
Заглушаешь тревогу еще большей болью?
Заглушаешь тревогу таблетками, алкоголем?
Сколько ты еще продержишься?
Сколько это еще будет продолжаться?
Прости, что спрашиваю,
Но мне просто интересно,
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали?
Прости, что спрашиваю,
Но мне просто интересно,
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали?
Когда ты поймешь?
Тебе не нужно нести все это в одиночку.
Когда ты позволишь себе остановиться, сбросить груз и оглядеться?
И обнаружить, что ты не так одинока, как тебе кажется.
Прости, что спрашиваю,
Но мне просто интересно,
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали?
Прости, что спрашиваю,
Но мне просто интересно,
Что они с тобой сделали?
Что они с тобой сделали?