Текст и перевод песни Ulrik Munther - Monster

Monster

Vandrar, rastlös
Genom natten
Söker kärleken som blöder
Försvinner sen innan i skuggorna
Innan morgonsklen glöder
Drar sig undan öppna platser
Som ett skadeskjutet djur
Dödar allt den hon älskar
Sådan är en vampyrs natur
Monster
Söker andra monster
Sätter in kontaktannonser
Och hoppas på svar
Vampyren saknar spegelbild
Sover ensam i sin kista
Lovar, säg själv
Dyrt och helgit
Att varje offer ska bli det sista
Vem vill sörja över henne
Sorgsna ögon, iskallt skinn
Vem vill trösta och förlåta
Låt den rätte komma in
Monster
Söker andra monster
Sätter in kontaktannonser
Och hoppas på svar
Från monster som söker andra monster
Läser konstaktannonsen och skriver tillbaks
Från monster söker andra monster
Sätter in kontaktannonser och hoppas på svar

Monstre

Je marche, inquiet
À travers la nuit
Je cherche l'amour qui saigne
Il disparaît ensuite dans les ombres
Avant que l'aube ne rougisse
Il s'éloigne des lieux ouverts
Comme une bête blessée
Il tue tout ce qu'il aime
C'est la nature d'un vampire
Monstre
Cherche d'autres monstres
Place des annonces personnelles
Et espère une réponse
Le vampire n'a pas de reflet
Il dort seul dans son cercueil
Il promet, dis-le toi-même
Cher et sacré
Que chaque victime soit la dernière
Qui veut pleurer sur elle
Yeux tristes, peau glaciale
Qui veut réconforter et pardonner
Laisse le bon entrer
Monstre
Cherche d'autres monstres
Place des annonces personnelles
Et espère une réponse
Des monstres qui cherchent d'autres monstres
Il lit l'annonce personnelle et répond
Des monstres qui cherchent d'autres monstres
Placent des annonces personnelles et espèrent une réponse