Текст и перевод песни Ulrik Munther - Nån gång

Nån gång

Nu är allt vi har och ingenting blir kvar
Vi får inga svar på frågorna
Morgonljuset bär på ett löfte om nått svårt
Och ingenting är vårt
Sjung en sång för mig
Om att allt är som det ska
Ljug en stund för mig att allt blir bra
Vagga mig till sömns
Få mig att tro
Tro på att det ordnar sig
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Skuggor från igår som följer våra spår
Vingarna som slår helt nära nu
Ekot från en tid vi hoppades var över
Gör sig klart för strid
Vi har inte råd att tvivla på oss själva
Vi har inte råd att tveka mer
Väck mig ur min sömn och få mig att göra
Göra nått åt allt som sker nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Säg mig broder är du på min sida
Jag måste veta
Säg mig syster strider vi tillsammans
Jag måste veta
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång, nån gång
Allting blir bra nån gång
Nån gång

Un jour

Maintenant, tout ce que nous avons, et rien ne reste
Nous n'avons aucune réponse à nos questions
La lumière du matin porte une promesse de quelque chose de difficile
Et rien ne nous appartient
Chante une chanson pour moi
À propos de comment tout est comme il se doit
Mets-moi un peu dans l'illusion que tout ira bien
Berce-moi jusqu'au sommeil
Fais-moi croire
Crois que tout s'arrangera
Un jour, un jour
Tout ira bien un jour
Un jour, un jour
Tout ira bien un jour
Les ombres d'hier suivent nos traces
Les ailes qui battent si près maintenant
L'écho d'un temps que nous espérions terminé
Se prépare à se battre
Nous n'avons pas les moyens de douter de nous-mêmes
Nous n'avons pas les moyens d'hésiter plus longtemps
Réveille-moi de mon sommeil et fais-moi faire
Faire quelque chose pour tout ce qui se passe un jour
Un jour, un jour
Tout ira bien un jour
Un jour, un jour
Tout ira bien un jour
Dis-moi, mon frère, es-tu de mon côté
Je dois savoir
Dis-moi, ma sœur, luttons-nous ensemble
Je dois savoir
Un jour, un jour
Tout ira bien un jour
Un jour, un jour
Tout ira bien un jour
Un jour