Текст и перевод песни Ultar - Yog-Sothoth

Yog-Sothoth

Maybe it's time to stop bulding sand castles
Maybe it's time to find a way in this world
And live the way you want
Without looking back
Enough! I don't want to hear it!
Your deceitful words are so sweet to the taste
But you won't frighten me
I know the truth
So many chances to become better and stronger
But so little slightest action to understand
What the keys to the doors are for
The keys that we've drawn ourselves here and now
Open your eyes! What have you done?!
You heroize a murderer and a thief
No more silence! I know you can hear the truth
But fear makes you all shake
Stop knocking on heavens door
When the gates say "closed"
Please come again later
Goodbye and thanks for your understanding
So many doors around but the keys are so few
So many doors but so few keys and so little slightest action
So many words I hear everywhere
So many doors around
Может пора прекратить, строить замки из песка,
Может пора найти путь в этом мире,
И жить так как этого хочешь ты,
Не смотри назад!
Хватит, я не хочу это слышать!
Ваши лживые речи так сладки на вкус.
Но меня не запутать вам,
Я знаю правду...
Так много возможностей стать лучше и сильней,
Но так мало малейшего действия чтобы понять,
Для чего нужны ключи от дверей,
Что мы сами нарисовали, здесь и сейчас!
Откройте глаза! Что вы наделали!
Убийцу и вора вы возводите в статус героя,
Хватит молчать! Я же знаю, вы слышите правду,
Но страх заставляет вас дрожать...
Хватит пытаться достучаться до небес,
Когда на воротах написано "Закрыто".
Зайдите попозже пожалуйста,
До свидания, спасибо за понимание.
Так много дверей повсюду, но так мало ключей.
Так много дверей, но так мало ключей или малейшего действия.
Так много слов я слышу везде.
Так много дверей повсюду...

Yog-Sothoth

Peut-être qu'il est temps d'arrêter de construire des châteaux de sable
Peut-être qu'il est temps de trouver un chemin dans ce monde
Et de vivre comme tu le souhaites
Sans regarder en arrière
Assez ! Je ne veux plus l'entendre !
Tes paroles trompeuses sont si douces au goût
Mais tu ne me feras pas peur
Je connais la vérité
Tant de chances de devenir meilleur et plus fort
Mais si peu de la plus petite action pour comprendre
À quoi servent les clés des portes
Les clés que nous avons dessinées nous-mêmes ici et maintenant
Ouvre les yeux ! Qu'as-tu fait ?!
Tu fais d'un meurtrier et d'un voleur un héros
Plus de silence ! Je sais que tu peux entendre la vérité
Mais la peur te fait trembler
Arrête de frapper à la porte du ciel
Lorsque les portes indiquent "Fermé"
Reviens plus tard, s'il te plaît
Au revoir et merci de ta compréhension
Tant de portes autour, mais si peu de clés
Tant de portes, mais si peu de clés et si peu de la plus petite action
Tant de mots que j'entends partout
Tant de portes autour
Peut-être qu'il est temps d'arrêter de construire des châteaux de sable,
Peut-être qu'il est temps de trouver un chemin dans ce monde,
Et de vivre comme tu le souhaites,
Ne regarde pas en arrière !
Assez, je ne veux plus l'entendre !
Tes paroles trompeuses sont si douces au goût.
Mais tu ne me feras pas peur,
Je connais la vérité...
Tant de chances de devenir meilleur et plus fort,
Mais si peu de la plus petite action pour comprendre,
À quoi servent les clés des portes,
Que nous avons dessinées nous-mêmes ici et maintenant !
Ouvre les yeux ! Qu'as-tu fait ?!
Tu fais d'un meurtrier et d'un voleur un héros,
Plus de silence ! Je sais que tu peux entendre la vérité,
Mais la peur te fait trembler...
Arrête de frapper à la porte du ciel,
Lorsque les portes indiquent "Fermé".
Reviens plus tard, s'il te plaît,
Au revoir et merci de ta compréhension.
Tant de portes autour, mais si peu de clés.
Tant de portes, mais si peu de clés ou de la plus petite action.
Tant de mots que j'entends partout.
Tant de portes autour...