Aldrig Slav - Ultima Thule перевод на немецкий

Aldrig Slav

Tunga mörka moln, förmörkar himmel blå
Men genom regn och åska tillsammans ska vi gå

Vi blir fler och fler som en framtid se
Vandring genom livet, bär en tro på frihet

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Ur forna tiders dikter vi vår näring tar
Lyssnar till de råd som oss skalder gav

Förlorar vi vår forntid blir framtid oss en grav
öppna ögon ser och därav näring tar

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Om kriget kommer
Skall jag ge
Liksom de en gång gav
Mitt liv
För att aldrig
Aldrig bli till slav

Niemals Sklave

Schwere dunkle Wolken verdunkeln den blauen Himmel
Aber durch Regen und Donner werden wir zusammen gehen

Wir werden mehr und mehr, die eine Zukunft sehen
Wanderung durchs Leben, tragen einen Glauben an Freiheit

Wenn der Krieg kommt
Werde ich geben
So wie sie einst gaben
Mein Leben
Um niemals
Niemals Sklave zu werden

Aus den Gedichten vergangener Zeiten nehmen wir unsere Nahrung
Hören auf die Ratschläge, die uns die Skalden gaben

Verlieren wir unsere Vorzeit, wird die Zukunft uns ein Grab
Offene Augen sehen und nehmen daraus Nahrung

Wenn der Krieg kommt
Werde ich geben
So wie sie einst gaben
Mein Leben
Um niemals
Niemals Sklave zu werden

Wenn der Krieg kommt
Werde ich geben
So wie sie einst gaben
Mein Leben
Um niemals
Niemals Sklave zu werden

Wenn der Krieg kommt
Werde ich geben
So wie sie einst gaben
Mein Leben
Um niemals
Niemals Sklave zu werden