Drakskepp - Ultima Thule перевод на немецкий

Drakskepp

Över stora vatten
I mörker stryker fram
Segel sträckt av nordan
Att bryta vågens kam
I nattens kalla mörker
Biter kölder i ärrad kind
Här slickas vita skummet
Av månglans och vind

Snabb som en tanke
Vaksam på jakt
Jagande drake
Över hav i natt
Se drakskepp över öde hav

Jag är till att härska
Tygla hav och storm
Jag är till att bygga
Bekräfta skepp och form
Ständigt skall jag söka
Var havet tager slut
Finna nya vägar
Rista runor med mitt spjut

Om dagen leder solen
När natt en stjärnas glans
Led längre ut i okänt
Jag fruktar ingenstans
Det minnes av min hand
Tidens tand må tära
Det minnes av min bragd
Evigt må ära

Drachenschiff

Über große Wasser
In Dunkelheit schleicht es voran
Segel vom Nordwind gespannt
Den Wellenkamm zu brechen
In der kalten Dunkelheit der Nacht
Beißt Kälte in die narbige Wange
Hier leckt der weiße Schaum
Von Mondglanz und Wind

Schnell wie ein Gedanke
Wachsam auf der Jagd
Jagender Drache
Über See heut' Nacht
Sieh Drachenschiff über öder See

Ich bin bestimmt zu herrschen
Meer und Sturm zu zügeln
Ich bin bestimmt zu bauen
Zu festigen Schiff und Form
Ständig werde ich suchen
Wo das Meer ein Ende nimmt
Neue Wege zu finden
Runen zu ritzen mit meinem Speer

Am Tage führt die Sonne
Bei Nacht eines Sternes Glanz
Führe weiter hinaus ins Unbekannte
Ich fürchte nichts, nirgends
Man wird sich meiner Hand erinnern
Mag der Zahn der Zeit nagen
Man wird sich meiner Heldentat erinnern
Ewig möge die Ehre währen