En For Alla - Ultima Thule перевод на французский

En For Alla

Vi trevat genom tider
Sökt historier för er;
Om vikingar och kungar och om Svea rike mer.
Vårt sökande ett nöje,
Ni lyssnare vår lön.
Utan er vi vore intet, I tysthet sången ljöd.

En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.

Jag läst och hört berättas,
Ett glädje, tack och lov.
Trots kalla ord och lögner från mer än blott ett håll.
De viljor oss förbannat,
Ändock vi kunnat stå.
Ni lyssnare en ära; den största vi kan få.

REFR:

En sång må klinga dyster,
En annan klar och varm.
Är ni I sången med oss ges mening åt vårt larm.
Så stämplade och dömda,
Dock ej ensamma vi är.
Dig lyssnare vi hyllar och med stolthet håller kär.

Refr:

En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar om igen.
En för alla, Alla för en
Vår sång får luft och vingar blott för er.

Pour tous

Nous avons parcouru les époques
À la recherche d'histoires pour toi ;
Sur les Vikings, les rois et le royaume de Suède.
Notre quête est un plaisir,
Toi, mon auditeur, est notre récompense.
Sans toi, nous ne serions rien, notre chant se perdrait dans le silence.

Un pour tous, Tous pour un
Notre chant prend son envol et ses ailes que pour toi.
Un pour tous, Tous pour un
Notre chant prend son envol et ses ailes que pour toi.

J'ai lu et entendu des récits,
Une joie, Dieu merci.
Malgré les mots froids et les mensonges de plus d'un côté.
Ils veulent nous condamner,
Pourtant, nous avons pu tenir bon.
Toi, mon auditeur, tu es un honneur ; le plus grand que nous puissions recevoir.

REFR:

Un chant peut sonner sombre,
Un autre clair et chaleureux.
Si tu es dans le chant avec nous, notre cri prend du sens.
Ainsi, marqués et condamnés,
Mais nous ne sommes pas seuls.
Toi, mon auditeur, nous te saluons et nous t'aimons avec fierté.

Refr:

Un pour tous, Tous pour un
Notre chant prend son envol et ses ailes que pour toi.
Un pour tous, Tous pour un
Notre chant prend son envol et ses ailes que pour toi.
Un pour tous, Tous pour un
Notre chant prend son envol et ses ailes à nouveau.
Un pour tous, Tous pour un
Notre chant prend son envol et ses ailes que pour toi.